Примери коришћења Drhtavim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Meropa pokupi lonac i drhtavim rukama ga vrati na policu.
prišla sam telu svog oca, i drhtavim glasom i kroz suze,
I walked up to my father's body, and with a quivering voice and through tears,Po meni, o tome nema niko pravo da govori', odgovorih drhtavim glasom, kao da se bogzna šta desilo.
It seems to me that no one has a right to form an opinion upon that,” I retorted in a shaking voice, as though something tremendous had happened.poceo citati pismo držeci ga drhtavim rukama:“ Dragi tata.
he opened the envelope and read the letter, with trembling hands:"Dear, Dad.Dok mu se suza kotrljala niz obraz, drhtavim je usnama odgovorio:» Hvala vam, hvala vam, gospodine.
With trembling lips and a tear rolling down his cheek he said,“Thank you, sir.poceo citati pismo držeci ga drhtavim rukama:“ Dragi tata,
she opened the envelope and read the letter with trembling hands: Dear Mom:poceo citati pismo držeci ga drhtavim rukama:“ Dragi tata,
he opened the envelope and read the letter with trembling hands:-Dear dad,čita pismo držeći ga drhtavim rukama.
read the letter with trembling hands.klekla je kraj Njegovih nogu i drhtavim usnama kazala:» Gospode! da si bio ovde,
she knelt at His feet, and said with quivering lips,"Lord, if Thou hadst been here,Drhtavom rukom pružio mi je pismo.
With a trembling hand she passed me the note.Чак и људи са дрхтавим рукама могу постићи добре резултате мером.
Vidim kako drhtavom rukom zapisujete note.
I see your trembling hand writing the notes.Дрхтави осећај заљубљености обично изненада осветљава биће девојчице.
The quivering feeling of being in love usually suddenly illuminates a girl's being.Dohvatila ga je drhtavom rukom.
She picked it up with a trembling hand.Многе жене у овој фази су се осећале мучном или дрхтавом.
Many women at this phase felt nauseated or shaky.Дрхтави осећај заљубљености обично изненада осветљава биће девојчице.
A quivering feeling of falling in love usually suddenly illuminates the girl's being.Благо отворени шкрлатни пупољак говори о нежним, дрхтавим осећањима.
A slightly opened scarlet bud speaks of gentle, trembling feelings.Или такође можете користити дрхтаве очи.
Or you can also use shaky eyes.На пример, цвеће од бухача ће се ефикасно носити са дрхтавим рукама и трзањем главе.
For example, tansy flowers will effectively cope with shaking hands and head twitching.Онда је, дрхтавим гласом, рекла оцу да ће Лола примити њену казну.
Then, in a quivering voice, she told her father that Lola would take her punishment.
