DRUGI KVARTAL - превод на Енглеском

• second quarter
• Q2
• 2nd quarter

Примери коришћења Drugi kvartal на Српском и њихови преводи на Енглески

Marcel Frings očekuje da situacija bude još bolja:„ Drugi kvartal bruji.
Marcel Frings expects a further increase:"The second quarter will be booming.

U jednom od pomenutih akcionih planova za ispunjavanje preporuka EK za to je bio predviđen drugi kvartal 2013.
In one of the said action plans to meet the recommendations of the EC, that was scheduled for the second quarter of 2013.

su fabrike u najvećoj evropskoj ekonomiji završile drugi kvartal na„ slabim nogama“.
suggesting that factories in Europe's largest economy ended the second quarter on a weaker footing.

je ipak zabeleženo blago usporavanje u odnosu na drugi kvartal.
fastest in Europe but marked a slight deceleration compared to the second quarter.

Iako se procenat spama u i-mejl saobraćaju smanjio za 5, 8 odsto u poređenju sa prethodnim kvartalom( sa 59, 2 na 53, 4 odsto), drugi kvartal 2015. godine obeležilo je povećanje korišćenja svetskih događaja u spam porukama.
Although the percentage of spam in email traffic decreased by 5.8 percentage points from the previous quarter(from 59.2% to 53.4%), Q2 2015 saw a marked increase in the use of world events in spam emails.

Iako se procenat spama u i-mejl saobraćaju smanjio za 5, 8 odsto u poređenju sa prethodnim kvartalom( sa 59, 2 na 53, 4 odsto), drugi kvartal 2015. godine obeležilo je povećanje korišćenja svetskih događaja u spam porukama.
Although the percentage of spam in email traffic decreased by 5.8 percent from the previous quarter(from 59.2% to 53.4%), Q2 2015 spam emails were more focused on current events to lure victims.

Drugi kvartal 2017. godine bio je veoma izazovan za naftu, pošto su dešavanja na
The second quarter of 2017 proved to be very challenging for oil as technological developments in the US

Među najbitnijim momentima za drugi kvartal bile su pozicija broj jedan kompanije u Rusiji
Among the highlights for the second quarter were the Company's number one positions in Russia

I prilikom kupovine Kopernikusa bilo je zabuna oko broja korisnika pa je tako prema izveštaju RATEL-a za drugi kvartal 2018. ispalo da Kopernikus ima oko 59. 170 korisnika interneta
According to RATEL's report for the second quarter of 2018, Kopernikus had around 59,170 internet users

Drugi kvartal je odolevao trendovima iz 2014. godine,
The second quarter has bucked trends since 2014

u prvom kraj avgusta 2013, potom u drugom, drugi kvartal 2014.
end of August 2013, and the second, the second quarter of 2014.

Нарочито у другом кварталу пропорције ће се знатно повећати.
Especially in the second quarter the proportions will increase considerably.

Drugom kvartalu, što je u skladu sa očekivanjima.
Second quarter results in line with Company's expectations.

Među istaknutim događajima u drugom kvartalu jeste fudbalsko prvenstvo Euro 2012 održano u junu.
Among the most high-profile events of Q2 was June's Euro 2012 Football Championship.

Постоји много нагласака у другом кварталу са којим ћете увек остати.
There are many highlights of the second quarter that you will always stay with.

porastao za 3, 9 odsto u drugom kvartalu.
grew by 3.9 per cent during the 2nd quarter.

Nema drugog kvartala.
There's no second quarter.

У другом кварталу извоз, међутим, показује сличне знаке успоравања као и индустријска производња.
However, in the second quarter exports manifested characteristics similar to those of industrial production.

У првој фази, до другог квартала 2018. године, биће изграђен сам гасовод.
On the first stage, by the second quarter of 2018, the gas pipeline will be built.

Drugom kvartalu, što je u skladu sa očekivanjima.
Preliminary second quarter results in line with expectations.