DRUGORAZREDNI - превод на Енглеском

• second-rate
• second-class
• small-time
• second class
• second rate
• second-grade
• secondary

Примери коришћења Drugorazredni на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristojnog garderobera koji bi se zakleo da si drugorazredni soprano.
Who could swear that you were a second-rate soprano.

Nekad je bio drugorazredni vasarski madjionicar sve dok se nije dokopao necega stvarno misticnog.
He used to be some second-rate lounge magician until he got his hands on something legitimately mystical.

Pa se preselila u Hotel Flamingo… koji je drugorazredni hotel… i ima prednost da nema miješanja… u privatan i društveni život tamošnjih stanara.
So she moved to the hotel called Flamingo which is a second-class hotel and has the advantages of not interfering with the private and social life of the personalities there.

Da nisi napravio karijeru pijanice, možda ne bi bio drugorazredni navigator u petorazrednoj uniformi.
If you hadn't been such a drunk you might not have been a second-rate navigator in a fifth-rate outfit.

Seli se u drugorazredni grad, i želim to da joj natrljam na nos.
In Boston. She's moving to a second-class city, and I wanted to rub her nose in it.

se ljudi oslobode ropstva i završe kao drugorazredni građani.
slavery on our watch, and end up as second class citizens.

Čitavog života sam se trudio da budem pošten… učeći kako da se naviknem na to da budem drugorazredni građanin… i sada sve to preispitujem, kao i ti.
I've been sold a bill of goods my whole life… taught how to be comfortable being a second-class citizen. And now I'm questioning that, and so are you.

pak mesece kao drugorazredni građanin, živeći na ulicama
even months as a second-grade citizen, living on the streets

nacionalisticki politicki diskurs imao je drugorazredni znacaj za reprodukciju Miloseviceve vlasti.
the nationalist political discourse was of secondary importance to the regeneration of his power.

Drugorazredna propalica?
Second-rate punk?

Сваки другоразредни адвокат то би растурио.
Any second-rate prosecutor could take it apart.

Sa drugorazrednog tržišta je.
And it came from a secondary market.

Ona je jadna, drugorazredna zamena za stvarnost, jadan beg od života.
It is a pathetic little second-rate substitute for reality- a pitiable flight from life.

Dodeliti Bogu drugorazredno mesto u životu bilo mi je nepojmljivo.
To allot God a secondary place in life was, to me, inconceivable.

Ali tretirali su nas kao drugorazredne hominide.
But they treat us like second-class hominid.

Zaslužuješ originalno, ne drugorazrednu… obradu Aferu Thomasa Crowna.
You deserve the original, not the second-rate The remake. The Thomas crown affair.

To je drugorazredno pitanje.
This is a secondary question.

Блацк ветерани нису хтели да се врате у другоразредни статус у Сједињеним Државама.
Black veterans did not want to return to second-class status in the South.

Muzika za drugorazredne ljude koju izvode niže rase.
Music for second rate people, provided by inferior races once.

Ne želim drugorazrednu vlasulju koja je dobila ime po kurvi.
And I don't want some second-rate wig named after a hooker.