Примери коришћења Second-rate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who could swear that you were a second-rate soprano.
You deserve the original, not the second-rate The remake. The Thomas crown affair.
Zaslužuješ originalno, ne drugorazrednu… obradu Aferu Thomasa Crowna.And I don't want some second-rate wig named after a hooker.
Ne želim drugorazrednu vlasulju koja je dobila ime po kurvi.I can't put up with second-rate goods and bad service.
Ne podnosim drugorazrednu robu i lošu uslugu.You're a first-time dealer with second-rate clients.
Ti si prodavac sa drugorazrednim klijentima.I'm sick of teaching at a second-rate college.
Muka mi je od predavanja u drugorazrednom koledžu.You think I'd let you work with something second-rate?
Misliš da bih te pustio da radiš sa nečim drugorazrednim?I've had my share of adversity… thanks to that miserable, second-rate detective.
Imao sam i ja svoje nedaće… zahvaljujući onom nesrećnom, drugorazrednom detektivu.I've been abracadabra-ed into a Fancy Feastin', second-rate sidekick!
Zacoprali su me u drugorazrednog mišoklopa!Hey, somebody had to go to the second-rate school.
Hej, neko treba da ide i u drugorazredne škole.Of course, back then we had other cops as partners, Not second-Rate novelists.
Naravno, tada smo imali za partnere druge policajce, a ne drugorazredne pisce.The real teacher is unsatisfied with second-rate work.
Pravi učitelj ne može da se zadovoljava drugorazrednim radom.I didn't send you a second-rate wiseguy.
Nisam ti poslao drugorazrednog mafijaša.The problem is that Trump is no longer just playing a second-rate blowhard actor on television.
Проблем је што Трумп више не глуми другоразредног бловхард глумца на телевизији.To give me an education at a second-rate public school.
Da bi me školovao u drugorazrednoj državnoj školi.For me, it's just the end of a second-rate diplomatic post.
Za mene, to je samo kraj drugorazredne diplomatske službe.America has become a second-rate power.
Америка, је постала другоразредна држава.He used to be some second-rate lounge magician until he got his hands on something legitimately mystical.
Nekad je bio drugorazredni vasarski madjionicar sve dok se nije dokopao necega stvarno misticnog.If you hadn't been such a drunk you might not have been a second-rate navigator in a fifth-rate outfit.
Da nisi napravio karijeru pijanice, možda ne bi bio drugorazredni navigator u petorazrednoj uniformi.According to the Group, such attitude towards invalids is nothing but a follow-up of a stand that takes invalids as second-rate citizens.
Po tvrdnjama Grupe za podrsku invalidima, ovakav odnos prema inavalidima je samo nastavak stare prakse po kojoj su invalidi gradjani drugog reda.
