SECOND-RATE IN SPANISH TRANSLATION

• de segunda categoría
• de segunda clase
• mediocre
• segundón
• de segundo orden
• mediocres

Examples of using Second-rate in English and their translations into Spanish

Did you say I was second-rate comic?
¿Dijiste que era un comic de segunda?

But second-rate flautists are 14 for tuppence.
Pero flautistas de segunda fila hay catorce por dos peniques.

I don't need some second-rate solicitor arguing for me.
No necesito un abogado de segunda argumentando por mí.

For me, it's just the end of a second-rate diplomatic post.
Para mí, es sólo el final de un destino diplomático de segunda fila.

So prepare to discover some Third-Rate, some Second-Rate and some First-Rate Diamonds!
Así que prepárate para descubrir algunos¡diamantes de tercera, segunda y primera categoría!

His business model is driven by the whims of second-rate celebrities and eurotrash hangers-on.
Sus negocios están impulsados por los antojos de famosillos de segunda y pijos parásitos.

Today borough presidents are generally second-rate or third-rate career pols.
Hoy los presidentes de distrito son generalmente cargos de carreras de segundo o tercer nivel.

Being on the water is no excuse for second-rate sound.
Estar en el agua no es excusa para tener un sonido de segunda categoría.

How is it one becomes second-rate?
¿Cómo es que uno que se convierte en mediocre?

See, I know all the trigger words- second-rate, no-talent, wannabe.
Ves, conozco todas las palabras disparadoras segunda categoría, sin talento, aspirante.

unless I thought there were enough second-rate doctors in the world already.
supongo que porque ya hay muchos médicos de segunda.

Sitting in your little office reading your little reports, you second-rate bureaucrat.
Sentada en un oficinita leyendo tus reportes. Tú, burócrata de segunda.

English can only be a second-rate fiddle for us.
El inglés no es más que un violín de segunda.

How would you build those second-rate tin men?
¿Como fabricaste a esas latas duplicadoras…?

Mrs. Treadwell, I'm only a third-grade officer on a second-rate ship.
Mrs. Treadwell, sólo soy un oficial de tercer grado en un barco de segunda.

This the last time I'm working with these second-rate conductors.
Es la última vez que actúo con directores de segunda fila.

I don't imagine the answer is on those second-rate shoes, Clarice.
No creo que la respuesta esté en esos zapatos baratos, Clarice.

The Buddhas and the Christs that we know are but second-rate heroes in comparison with the greatest men of whom the world knows nothing.
Los Buddhas y los Cristos que conocemos son tan sólo héroes de segunda categoría, comparados con los más grandes hombres de quienes el mundo nada conoce.

Don't you ever let anyone tell you that you're under par, second-rate or inferior.
Nunca permitas que nadie te diga que no eres adecuado, de segunda categoría o inferior.

where you ought to be, you're a second-rate nightclub entertainer.
donde deberías estar… ahora, eres un artista de clubs nocturnos de segunda clase.