Examples of using Second-rate in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have devoted my life to second-rate science fiction.
Hayatımı 2. derece bilim kurguya adadım.Second-Rate?
İkinci sınıf mı?Second-rate or inferior. Don't you ever let anyone tell you that you're under par.
Olduðunu söylemesine izin verme. Kimsenin, sana zayýf veya küçük.Don't you ever let anyone tell you that you're under par… second-rate or inferior.
Olduðunu söylemesine izin verme. Kimsenin, sana zayýf veya küçük.Try to catch me, you second-rate Osborn!
Second-rate eyelashes. First of all, bullying, and second.
First of all, bullying, and second, second-rate eyelashes.
Birincisi, zorbalık, ikincisi de kalitesiz kirpikler.She tells him that she was forced to tour with a second-rate theatre company after the death of the child she had with Trigorin, but she seems to have a newfound confidence.
Trigorinle çocuklarının ölümünden sonra ikinci sınıf bir tiyatro topluluğuyla turneye çıkmak zorunda kaldığını anlatır, ancak yeniden kendisine güvenmeye başlamış gibi görünür.The remaining countries are now ruled… by second-rate incompetents… so confused… that even now they blame the killings… on those within their own ranks.
Geriye kalan ülkeler… ikinci sınıf beceriksizler tarafından yönetiliyor… akılları karışmıştır… hatta şu an cinayetlerden… içlerinden birini sorumlu tutuyorlardır.The best go by cab… the second-rate take the train… and the worst go off with their customers.
En iyiler taksiyle ikinci kalite olanlar trenle en kötüleri de müşterileriyle gider.If you gave me half the attention you gave this second-rate junk pile, we would have liberated Ryloth by now.
Eğer bu ikinci sınıf çöp yığınına verdiğin dikkatin yarısını bana verseydin şimdiye kadar Rylothu özgürlüğüne kavuşturmuştuk.And the worst go off with their customers. the second-rate take the train… The best go by cab.
En iyiler taksiyle… ikinci kalite olanlar trenle… en kötüleri de müşterileriyle gider.You're selling a few third-rate military leftovers to second-rate revolutionaries at I'm guessing first-rate markups?
Birinci Maybe you got to settle for a second-rate job.- You don't get into a top-tier school,- Yeah.
Evet. belki ikinci sınıf bir işe razı olursun.- Üst düzey bir okula girmezsen.Come on, second-rate ballerina, give me the gun…
Hadi ama, ikinci sınıf balerin, silahı bana ver…Basil of Baker Street. I have had my share of adversity, thanks to that miserable second-rate detective.
Baker Caddesindeki şu sefil… ikinci sınıf dedektif Basil sağolsun, ben de payıma düşen… sıkıntıları yaşadım.there's no room for second-rate cuisine at first feast.
İlk Şölende ikinci sınıf yemeğe yer yok.here you are trysting with the bubble-headed coed, you're not even a second-rate scientist.
kalkmış burada koca memeli bir kız öğrenciyle oynaşıyorsunuz. Siz ikinci sınıf bir bilimadamı bile değilsiniz.You had the talent to become a good fighter, and instead of that, you became a leg breaker for some cheap, second-rate loan shark!
Çünkü iyi bir boksör olacak yeteneğin var. Ve sen bunun yerine, ikinci sınıf ucuz bir tefeci… için bacak kırıyorsun!No, I'm just saying that a conflict of interest is a matter of law, and second-rate is a matter of opinion.
Hayır, ben yalnızca çıkar çatışması hukuğun bir sorunudur,… ikinci sınıf ise düşüncenin sorunudur.
