SECOND-RATE in Arabic translation

• الدرجة الثانية
• درجة ثانية

Examples of using Second-rate in English and their translations into Arabic

At a second-rate college?
في كلية من الدرجة الثانية؟?

Your people are second-rate.
قومك من الدرجة المتدنية في القتال

America has become a second-rate power.
( أمريكـا)أصبحت قوّة من الدرجة الثانية

Is he… A second-rate surgeon?
جراح درجة ثانية؟?

Even NYU minions very second-rate.
حتّى أوبئة جامعة(نيويورك)، يعدّون درجة ثانية

And secondhand means second-rate.
مستعملة تعني بجودة رديئة

Show some respect, you second-rate alchemists.
اظهر بعض الاحترام انت من الدرجة الثانية في الكيمياء

To me they were just second-rate.
من ناحييتي انه فقط درجة ثانية

Second-rate medical treatment if anything at all.
معالجة طبيّة من الدرجة الثانية، لو أفلح الأمر برمّته

It's better than being second-rate murderers.
ومن أفضل من أن تكون القتلة من الدرجة الثانية

And despite all your fantasies you're second-rate.
ورُغم جميع خيالاتك… فأنت من الدرجة الثانية

Did you say I was second-rate comic?
هل قلتي انني كوميدية من الدرجة الثانية؟?

It's lazy, second-rate detective work.
إنّـه عمـل رديء مـن الدرجـة الثانيـة بالنسبـة لمحقـق

But why should I cater to second-rate minds?
ولكن لماذا يتوجب علي ملاطفة ذوي العقول من الدرجة الثانية؟?

I can't take this second-rate telenovela anymore.
لا أستطيع تحمل أوبرا الصابون من الدرجة الثانيه هذه

A second-rate power, associated with this,-.
قوة من الدرجة الثانية, المرتبطة بهذا,

He's a second-Rate magician with a mysterious illness.
إنه ساحر من الدرجة الثانية مع مرض مجهول

Because some second-rate guide got on the radio?
لأن دليلاً من الفئة الثانية كلمك عبر الراديو؟?

You're a second-rate wrestler and a third-rate man.
تقبّل ذلك, أنت مصارع من الدرجة الثانية ورجل من الدرجة الثالثة

You're nothing more than a cheap, second-rate bureaucrat!
أنت لست أكثر من بيروقراطي رخيص الثمن من الدرجة الثانية