DRUGU OBALU - превод на Енглеском

• other side
• other shore
• other bank

Примери коришћења Drugu obalu на Српском и њихови преводи на Енглески

ушао у чамац и отишао на другу обалу.
got back into the boat, and went to the other side.

Форензичари су нашли траг гума на другој обали.
Forensics have found tire prints on the other bank.

опет уђе у чамац и пређе на другу обалу.
entering the boat again, departed to the other side.

опет уђе у чамац и пређе на другу обалу.
got back into the boat and crossed to the other side.

ушао у чамац и отишао на другу обалу.
got back into the boat and crossed to the other side.

То су они који нису стигли на другу обалу.
They are the ones who haven't quite managed to get across to the other side.

Do druge obale ima samo pedesetak metara.
It looks like only couple of hundred feet to the other shore.

Do druge obale smo.
We reached the other shore.

Ja više volim da živim na drugoj obali.
I'd prefer to live on the other shore too.

Stojiš na drugoj obali.
You are standing on the other shore.

Da preletimo preko mora do druge obale.
Fly across the sea onto the other shore.

I kada se perete na onoj drugoj obali,… čak i ako ste bili unakaženi do neprepoznavanja,…
And when you wash up on that other shore, even though you have been disfigured beyond any recognition,

Ta druga obala je Večita Svetlost koja nas usmerava,
This other shore is the Light Eternal which guides,

На другој обали реке Саве, подручје Градине тешко је приступачно
On the other side of the Sava, the Gradina region was hardly accessible

Na drugoj obali je jedino mesto u okolini, gde na stenama ima dragocene soli.
On the other bank is the only place for miles around where rocks rich in salt are exposed.

Када је стигао на другу обалу, у гадарински[ b]
When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes,[c]

Rusi su prelazili preko Volge da se utvrde na drugoj obali i da ne dozvole Nemcima da zauzmu grad
The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city

Први монах је пренео жену преко реке и оставио је на другу обалу.
Then the older monk carried the woman across the river and left her in the other side.

Међутим, логор Јасеновац се протезао и на другу обалу реке Сава,
But the Jasenovac death camp extended over to the other bank of the Sava River,

Следећих година постепено измештале су се све више на другу обалу Колубаре, односно ка централном тргу Ваљева.
In the years that followed, they were gradually moved to other bank of the Kolubara, that is, towards the central square of Valjevo.