DUGOTRAJNIM - превод на Енглеском

• long-term
• long-lasting
• protracted
• long lasting
• longstanding
• with a long
• lingering

Примери коришћења Dugotrajnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li i sam Gospod Isus otpočeo svoje božansko delo spasenja ljudi dugotrajnim postom od četrdeset dana?
Did not the Lord Jesus Himself begin His divine ministry of the salvation of mankind with a long, forty day fast?

Ako imate groznicu ili bolove sa svojim dugotrajnim kašljem, bakterijska infekcija može biti razlog.
If you have a fever or pain along with your lingering cough, a bacterial infection could be the reason.

Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
So here mathematics is able to link a well-known feature of the individual mind with a long-term historical pattern that unfolds over centuries and across continents.

Jovan Mitrevski retki su Makedonci sa dugotrajnim radnim iskustvom u CERN-u.
Jovan Mitrevski, are rare Macedonians with long-term work experience at CERN.

Šta god da je, ovaj datum mora da je povezan sa nekim dugotrajnim stresorom.
Whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor.

je zapaljenje krvi i vazokonstrikcija( koje verovatno doprinosi ovim dugotrajnim problemima).
vein constriction(which probably help cause those long-term problems).

Evropa nastavlja da živi u stanju strateške konfuzije izazvane dugotrajnim krizama, koje sputavaju Evropu da odgovori na neka važna pitanja.
Europe continues to live in a state of strategic confusion caused by long-standing crises which prevent Europe from responding to some important issues.

mogu se naći samo marljivim istraživanjem i dugotrajnim trudom.
can be obtained only by diligent research and continuous effort….

Mičel je danas u Bejrutu, posle razgovora sa libanskim premijerom Fuadom Siniorom, rekao da će Liban igrati ključnu ulogu u dugotrajnim pokušajima da se uspostavi trajan mir u regionu.
Mitchell said in Beirut Friday that Lebanon will play a key role in the long-term effort to build lasting stability in the region.

Naša agencija će vaše poslovanje primeniti u digitalnom svetu koristeći dizajnersku genijalnost za stvaranje ličnosti brenda sa dugotrajnim uticajem.
Our agency will insert your business in the digital world using ingenuity and design to create the personality of your brand with lasting impact.

svetlošću, dugotrajnim skladištenjem, kuvanjem
light, long storage, cooking

Dok je Tesla zauzet radom na novim dugotrajnim baterijama u cilju smanjivanja troškova
While Tesla is busy working on new long-lasting batteries for cheaper costs

očekivana ovog puta, uprkos dugotrajnim razgovorima i nekim gorkim izjavama.,
in spite of protracted discussions and some acrimonious remarks made,

suočićemo se sa„ daljim zagrevanjem i dugotrajnim promenama u svim komponentama klimatskog sistema,
our fossil fuel dependence, we face“further warming and long-lasting changes in all components of the climate system,

Zato je izraelski ambasador u Unesku za atmosferu u aprilu rekao da je„ kao venčanje“, kada je potpisana kompromisna rezolucija o„ Okupiranoj Palestini“ i diplomate u agenciji je hvalile kao mogući preokret u dugotrajnim izraelsko-arapskim napetostima.
In April of this year, Israel's ambassador to UNESCO said the mood was''like a wedding'' after member nations signed off on a rare compromise resolution on''Occupied Palestine,'' and UNESCO diplomats hailed a possible breakthrough on longstanding Israeli-Arab tensions.

mogu pokazati plodnim i dugotrajnim….
can prove to be fruitful and long-lasting.

diplomate u agenciji je hvalile kao moguć preokret u dugotrajnim izraelsko-arapskim napetostima.
UNESCO diplomats hailed a possible breakthrough on longstanding Israeli-Arab tensions.

Kurs se fokusirao na upoznavanje učesnika sa dugotrajnim aspektima procesa reforme sektora bezbednosti( RSB) koji su povezani sa opštim naporima za oporavak u postkonfliktnom kontekstu
The course aims at providing civilian SSR programme staff and advisors with in-depth knowledge on the long-term aspects of Security Sector Reform processes which are linked to the overall recovery effort in a post-conflict context

U prošlosti su državljani zemalja članica EU morali da se suočavaju sa dugotrajnim birokratskim procedurama
In the past, EU citizens had to deal with long bureaucratic procedures and fulfill numerous legal requirements,

Unapređenje zastarelog načina funkcionisanja javne uprave sa komplikovanim i dugotrajnim procedurama koje iziskuju vreme
Improvement of outdated ways of functioning of public administration, including complicated and long procedures that require time