DUHOVNE PRAKSE - превод на Енглеском

• spiritual practice
• spiritual practices

Примери коришћења Duhovne prakse на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitajte članke:‘ Duhovnu praksu treba obavljati svakodnevno' i‘ Redovno povećavanje nivoa duhovne prakse'.
Refer to articles‘Spiritual Practice should be done on a daily basis' and‘Increasing the level of spiritual practice regularly'.

Sopstvenu duhovnu praksu možemo da obogatimo istraživanjem toga šta je tačno uradio tragalac iz ugla duhovne prakse te je dobio duhovno iskustvo.
We can also enrich our own spiritual practice by studying what exactly was done by that particular seeker from the viewpoint of spiritual practice to derive that spiritual experience.

osoba se teško koncetriše na bilo koji vid duhovne prakse.
a person finds it difficult to concentrate on any type of spiritual practice.

Kada se tragalac iskreno trudi da prati proces“ uklanjanja mana ličnosti” i“ smanjivanja ega” kao svoju duhovnu praksu, zajedno sa ostalim formama duhovne prakse, brz duhovni napredak je potpuno siguran.
When a seeker sincerely undertakes‘personality defect removal' and‘ego removal' as a spiritual practice along with other forms of spiritual practice, rapid spiritual growth is assured.

svo učenje treba da bude usmereno ka postizanju viših nivoa duhovne prakse.
all of our study should be geared toward achieving higher levels of spiritual practice.

Duhovna praksa iscelitelja treba da bude usklađena sa šest osnovnih principa duhovne prakse.
The spiritual healer's spiritual practice needs to conform to the six basic principles in spiritual practice.

bude usklađena sa šest osnovnih principa duhovne prakse.
needs to conform to the 6 basic principles of spiritual practice.

Nedostatak koncentracije: SSRF preporučuje duhovni put Guruove milosti koji se sastoji od 8 koraka duhovne prakse.
Lack of concentration: SSRF recommends the spiritual path of The Guru's grace which has 8 steps in spiritual practice.

Duhovna praksa iscelitelja treba da bude usklađena sa šest osnovnih principa duhovne prakse.
A seeker's spiritual practice would intuitively conform to the six basic principles of spiritual practice.

odvrati Budu od njegove duhovne prakse, tako što mu je savetovao da„ gomila zasluge“( ciyate punnam),
tried to dissuade the Buddha from his spiritual practice by suggesting that he‘heap up merit'(ciyate punnam) instead, exactly the suggestion

nedostatak duhovne prakse itd.
lack of spiritual practice, etc.

Umesto površnog pokušaja da se deca menjaju kroz časove o moralnim vrednostima, trajna promena će da se dogodi ako se podstiču na obavljanje duhovne prakse i ako rastu u pogodnom duhovnom okruženju.
Thus rather than superficially trying to change children through moral value lectures, a permanent change could be found if they were encouraged to do spiritual practice and were brought up in a spiritually conducive environment that would increase their Sattva component.

Saosećanje( karuna) se smatra za integralni element duhovne prakse, preduslov da bi se bio priznat kao bodhisatva- osećanje koje izrasta ne prosto iz običnog sažaljevanja,
Karuna is seen as an integral element of spiritual practice, a prerequisite for being recognised as a Bodhisattva- a feeling arising not merely out of common pity

Ovo je duhovna praksa koju treba da izvršavamo.
So that is the spiritual practice that we have to do.

Moja duhovna praksa je počela 2009. tokom druge trudnoće.
My spiritual practice started in 2009 while I was pregnant for the second time.

Многи духовне праксе називају тај мир као искуство познавања себе.
Many spiritual practices refer to this kind of peace as being an experience of knowing your own self.

Duhovna praksa ne bi trebalo da doprinosi tome.
Our spiritual practice shouldn? t add to that.

Jednostavna duhovna praksa nam daje uvid u to.
Some spiritual practices take this for granted.

Физичка или духовна пракса?
Religion or spiritual practice?

Kako može takva duhovna praksa( sadhana) da vodi viđenju Boga( sakšatkara)?
How can such Sadhanas(spiritual practices) lead to Sakshatkara(vision of God)?