STRUČNE PRAKSE - превод на Енглеском

• apprenticeships
• professional practice
• internship
• apprenticeship

Примери коришћења Stručne prakse на Српском и њихови преводи на Енглески

velikog broja malih preduzeća, ovaj region prednjači u proizvodnji robe visokog kvaliteta koja je tražena u celom svetu. Stručne prakse su ključ ove priče.
the region is leading the way in making high-value products that are in demand around the globe. Apprenticeships are a key driver of this notable success story.

kratkoročno, tako i dugoročno, doprinoseći povećanoj atraktivnosti i ponudi stručne prakse u sve četiri države.
long term contributing to the increased attractiveness and supply of apprenticeships in all four countries.

bi ambasadori trebalo da budu važan deo bilo koje komunikacione strategije za promovisanje stručne prakse.
so ambassadors should be an important strand of any communications strategy to promote apprenticeships.

Nacionalna nedelja stručne prakse za 2018. godinu se uveliko planira, i trebalo bi da bude veća nego ikad. Još jedno lice rada na podizanju svesti javnosti o vrednosti stručne prakse bilo je predstavljanje primera stručne prakse u dobropoznatim kompanijama kao pomoć ljudima u udruživanju sa vodećim brendovima.
National Apprenticeship Week 2018 is already being planned and should be bigger than ever. Another facet of work to raise public awareness about the value of apprenticeships has been to showcase examples of apprenticeships in well-known companies to help people make the association with top brands.

nam govori zbog čega su stručne prakse važne za njegovu kompaniju, sektor proizvodnje
tells us why apprenticeships are so important to his thriving company,

Kontakt sa MSPU završnoj fazi projekta fokus će biti na promociji prednosti stručne prakse za MSP i na prevazilaženju postojećih prepreka koje umanjuju atraktivnost stručne prakse u deset predmeta uključenih u projekat.
REACHING SMESThe final phase of the project will focus on promoting the advantages of apprenticeships to SMEs, and will seek to address and overcome existing barriers that undermine the attractiveness of apprenticeships in the ten countries involved in the project.

Prednosti stručne prakse nad fakultetskim studijamaČesto o stručnim praksama mislimo kao o sticanju kvalifikacije kroz rad koja predstavlja alternativu produženom školovanju na višoj školi ili fakultetu.
Advantages of apprenticeships over university coursesWe often think of apprenticeships as a work-based qualification that is an alternative to going on from school to further and higher education.

će biti organizovane stručne prakse i obuke planirane lokalnim akcionim planovima.„
it was said that professional practice and training courses, which had been

Kao deo stručne prakse studenata IV godine Farmaceutskog faulteta Uniiverziteta u Beogradu u prostorijama Zavoda 04. juna organizovane su prezentacije o zaštiti prirode na primeru sprovođenja metoda zaštite lekovitih vrsta.
As part of the internship for 4th year students of the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade, the presentations on nature protection with the examples of methods to protect medicinal plants were held at the premises of the Institute on June 04th.

učestvuju u više programa stručne prakse tokom perioda studiranja,
the students have the opportunity to participate in several internship programmes during their studies,

članak o unapređenju razvoja stručne prakse širom Evrope. Nadamo se
We also have an article on improving apprenticeship development across Europe.

На факултету нам је била обавезна стручна пракса након завршене треће године студија.
We had obligatory professional practice at the faculty after finishing the third year of study.

Stručna praksa se temelji na stvarnom poslu koji uključuje relevantnu obuku.
Apprenticeships are based on real jobs that include relevant training.

Стручне праксе за саветовање са односим Шкотска.
Professional Practice for Counselling with Relationships Scotland.

Stručna praksa- najbolji put za mnogeDžesika već pravi impresivan CV.
Apprenticeships- the best route for many peopleJessica is already building up an impressive CV.

Обављање стручне праксе/ терен 8 поена укупно.
Doing professional practice work/ fieldwork 8 points altogether.

За стручну праксу, овај стручњак треба редовно побољшавати своје квалификације.
For professional practice, this specialist should regularly improve their own qualifications.

Uspešna stručna praksa treba da bude rentabilna za sve strane koje u njoj učestvuju.
Successful apprenticeships should be profitable for all parties involved.

МЕнг стаза припрема студенте за стручну праксу и не захтева тезе или пројекта.
The MEng track prepares students for professional practice and requires no thesis or project.

Stručna praksa služi samo za obuku osoblja za moju konkurenciju“.
Apprenticeships only serve to train workers for my competition”.