Примери коришћења Dvadesetom veku на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nauka je konačno uhvatila korak sa teologijom u dvadesetom veku, kada je potvrđeno da univerzum mora da ima svoj početak.
Science finally caught up with theologians in the 20th century, when it was confirmed that the universe must have had a beginning.lepa Zemlja koju smo ostavili negde u dvadesetom veku.
Maje su nam se obratile u dvadesetom veku, ali je indska civilizacija još uvek nema.
The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent.Onome ko želi miran život bilo bi bolje da se nije rodio u dvadesetom veku.
Anyone desiring a quiet life has done badly to be born in the twentieth century.Jedna od zaista nesumnjivih posledica zaposedanja teritorije neke zemlje od velikih sila u dvadesetom veku je poništavanje identiteta naroda koji u toj zemlji živi.
One of the really obvious consequences of the takeover of territories of countries by the big powers in the 20th century is the annihilation of the identity of the people of those countries.Profesor me je prekinuo upitavši:" McDowell, pokušavate li vi nama, u dvadesetom veku, reći da vam je Bog promenio život?
My opponent interrupted me to say,"McDowell, are you trying to tell us that God changed your life in the twentieth century?"?zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.U dvadesetom veku, islamisti su pozajmili mnoge od ovih koncepata iz totalitarnih pokreta u Evropi i onda ih islamizovali“.
In the twentieth century, Islamists borrowed many of these concepts from totalitarian movements in Europe and then Islamized them.zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.Termin„ rasna higijena“ se koristio da opiše pristup eugenici u ranom dvadesetom veku, koja je našla svoju najširu primenu u nacističkoj Nemačkoj( nacistička eugenika).
The term racial hygiene was used to describe an approach to eugenics in the early 20th century, which found its most extensive implementation in Nazi Germany(Nazi eugenics).Menja se otprilike za trećinu u dvadesetom veku, kada je ovo postalo jedno od glavnih mesta događaja za muziku.
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.Berlinu je veliki diskontinuitet, koji reflektuje komplikovanu istoriju Nemačke u dvadesetom veku.
one of great discontinuity, visibly reflecting Berlinu je veliki diskontinuitet, koji reflektuje komplikovanu istoriju Nemačke u dvadesetom veku.
visibly reflecting mainly Pored toga, Florenski je bio jedan od prvih mislilaca u dvadesetom veku koji je razvio ideju o božanskoj Sofiji,
In addition, Florensky was one of the first thinkers in the twentieth century to develop the idea of the Divine Sophia,Uporedio sam podatke i zapanjeno otkrio da je samo dva puta u dvadesetom veku dohodak bio toliko koncentrisan da je veliki deo nacionalnog dohotka bio centralizovan na samom vrhu.
And then I looked at the research and was amazed to discover there were two years, in the twentieth century, in which income concentrated to such an extent it actually centralized a great deal of the nation's income right at the top.patnjama iz nekoliko ratova u dvadesetom veku“, rekao je Kovačević.
sufferings from several wars waged in the twentieth century," said Kovacevic.U dvadesetom veku, kombinacija nesposobnosti
For most of the twentieth century the combination of ineptitudeДвадесети век је све променио.
The twentieth century changed all that.Двадесети век ће по томе бити посебно запамћен.
The 20th century will be remembered for that.Dvadeseti vek biće doba straha i velike bede.
The twentieth century will be a period of terror and misery.
