EMPATIJU - превод на Енглеском

• empathy
• empathize

Примери коришћења Empatiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš izraz lica treba da pokazuje empatiju i saosećanje.
Your facial expression should be one of empathy and compassion.

Da li nemas empatiju?
Have they no empathy?

Ono što se može reći jeste da porodica zaista ceni empatiju obožavalaca.
What can be said is that the family really appreciates the fans' sympathy.

Naučnica Brene Braun je rekla, citiram:„ Sram ne može da preživi empatiju.
Dr. Brene Brown says shame can't survive with empathy.

On označava empatiju.
It's a marker of empathy.

Jaz generaciaj ne bi trebalo da ubija empatiju, običnu ljudsku empatiju.
The psychic form of empathy should not be confused with the basic human emotion of empathy.

Nazvani ubicom koji nema empatiju, ni kajanja.
Been called a killer incapable of empathy or remorse.

osećate povezanost i empatiju sa njihovim iskustvima.
because you need something from them, but because you connect and empathize with their experiences.

Mubarakova bolna pozadina izazvala je empatiju i želju da pomogne drugima,
Mubarak's painful background gifted him with empathy and a desire to help others,

I stvara empatiju koja nam je potrebna da prevaziđemo sve načine na koje pokušavamo da povredimo jedni druge.
And it generates the empathy that we need to overcome all the ways that we try to hurt one another.

Jedan deo mene bi hteo da ima empatiju za njega, ali drugi deo mene je skoro uživao u činjenici da su se povredili.
One part of me wants to have sympathy for him, but another side of me I almost relished the fact that they got injured.

to im pomaže da razvijaju empatiju.
it helps develop the value of empathy.

da razviju empatiju i odgovornost prema drugima
feelings of empathy and responsibility for others,

izazivaju empatiju i neguju radoznalost
planting seeds of empathy and growing tendrils of curiosity

da razviju empatiju i odgovornost prema drugima
feelings of empathy and responsibility for others,

Bez obzira na potrebu da budemo solidarni i na sve razumevanje i empatiju koje imamo prema onima koji su se uputili na put nade ka boljem životu,
In spite of all our understanding and the empathy we feel for those who have embarked upon such a long, difficult and uncertain journey,

na sve razumevanje i empatiju koje imamo prema onima koji su se uputili na put nade ka boljem životu,
In spite of all our understanding and the empathy we feel for those who have embarked upon such a long, difficult and uncertain journey,

Tvoja empatija za ljudsku vrstu je za pohvalu.
Your empathy for the human species is commendable.

У емпатији постоји моћ.
There is a power in empathy.

Емпатија- ставите се у ципеле своје капе.
Empathize- put yourself in their shoes.