FORMIRALA - превод на Енглеском

• formed
• established
• created
• form
• forming

Примери коришћења Formirala на Српском и њихови преводи на Енглески

bi dobila mandat ili formirala vladu, stranka
to get a mandate or form the government, a party

Vlada je formirala radnu grupu koja treba da izradi standardizovane protokole za sastojke,
The government has formed a working group to draft standardised protocols for the ingredients,

koju je ovog proleća formirala Evropska komisija.
which was created by the European Commission this spring.

Ali Dzejms je bio u velikoj nevolji jer auto koji ga jure su stala i formirala blokadu na putu'.
But James was in big trouble because the cars chasing us had stopped'and formed a road block.'.

Ona je sama sebi prepisala, kombinaciju lekova koja je izgleda nekako formirala fiksaciju- prema meni.
She's been self-prescribing a combination of drugs and… seems to have formed a fixation on me.

U međuvremenu, levičarska opozicija je ovaj put ujedinjena. Ona je formirala savez pod nazivom„ Kukuriku koalicija“.
Meanwhile, the left-wing opposition is united this time around, having formed the"Kukuriku coalition", as it is known.

Dakle, prirodna selekcija nikada nije formirala naš mozak da razume kvantnu mehaniku, teoriju o veoma malom,
So our brains were never shaped by natural selection to understand either quantum mechanics… The theory of the very small…

BiH nije formirala vladu na centralnom nivou od opštih izbora u oktobru,
BiH has failed to form a state-level government since the October general elections

kada bi formirala koalicionu vladu samo sa BSP,
so that if it were to form a coalition cabinet with the BSP alone,

loša iskustva formirala ili poboljšala kandidate, pomaže vam u razumevanju njihovog načina razmišljanja
bad experiences shaped or improved the candidate helps understand how goal-oriented he

Da pokrajinska vlast nije formirala oblasni sud za izbeglice,
If the government hadn't set up a circuit court for the refugees,

Hasan na zapadu prekrila je ovu oblast i formirala ono što danas znamo kao Kapadokiju.
Hasan to the west covered the region to form what is now known as Cappadocia.

Veler je rekao da je policija već formirala specijalni tim istražitelja za ovaj slučaj.
Woeller said police had already set up a special team of investigators to pursue the case.

su ih vaša okruženja formirala.
how they were shaped by your backgrounds.

Dalje istraživanje o tome kako se ova vrlo retka galaksija formirala daće nam nove uvide u to kako univerzum funkcioniše.
Further research into how this extremely rare galaxy was formed can provide us with new clues on how the universe works.

Savijeni nabor ukazuje na to da se stenovita podloga njujorških stena formirala pod velikim pritiskom.
This tight fold in the rock suggests New York's bedrock was formed under great pressure.

Takođe tema svih ovih razgovora kojim smo se bavili danas u Beču jeste i pitanje Panela eminentnih ličnosti, koji je Trojka OEBS-a formirala, a vodi je ambasador Volfgang Išinger.
All the discussions we had today in Vienna also centered round the Panel of Eminent Persons set up by the OSCE Troika, and headed by Ambassador Wolfgang Ischinger.

u poslednjih šest meseci je Rusija formirala filijalu Banke Rusije u Pekingu.
within the past six months Russia has set up a branch of the Bank of Russia in Beijing.

Albanija je formirala dve nove čete za mirovne operacije u sklopu Brigade jugoistočne Evrope( SEEBRIG)-- koja je osnovana 1998, a čine je Albanija, Bugarska, Hrvatska, Makedonija,
Albania has established two new peacekeeping companies as part of the Southeast European Brigade(SEEBRIG)-- created in 1998 and comprised of Albania,

savezna vlada je formirala Savet za evropske integracije,
the federal government has created a Council for European Integration,