GA NATJERATI - превод на Енглеском

• make him
• get him
• forced him

Примери коришћења Ga natjerati на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo ga natjerati da stane.
We need to get him to pull over.

Moraš ga natjerati da ostane, Christian.
You need to get him to stay, Christian.

Pokušavam ga natjerati da misle smo do no dobro.
I'm trying to make him think we're up to no good.

Želiš ga natjerati da to ponovo proživi?
You want to make him relive it?

Imamo nultu poluge ga natjerati da se odrekne Parsa.
We have zero leverage to make him give up Parsa.

Moraš ga natjerati da požali što je otišao.
Then you need to make him regret ever leaving.

Prvo ga natjerati da ti plati putovnice
You were going to make him pay for the passports,

Mi pokušavamo ga natjerati da jede ili piti,
We try to get him to eat or drink,

Možemo ga natjerati da radi.
We can make it work.

Ne mogu ga natjerati da stane.
I can't make it stop.

Možeš konja dovesti do oltara, ali ne možeš ga natjerati da pije.
You can lead a horse to the altar, Jeeves, but you can't make it drink.

Pa jednostavno kontaktirati Reynolds, ga natjerati da misle da Bombmaker želi sastati
So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet

Ako se čujete s Royem, ga natjerati da me nazove na ovaj broj odmah.
If you hear from Roy, get him to call me on this number right away.

tako da imate ga natjerati da vas poštovati.
so you have to make him respect you.

Ili ga natjerati da vas povede sa sobom, u suprotnom morao bi znati da je sve gotovo.
Or forced him to take you with him, otherwise you'd know it was over.

želim ga natjerati da pati kao što je patila i moja obitelj.
I want to make him suffer as he has made my family suffer.

Pokušavam ga natjerati da nosi povez preko oka,
I try to get him to wear an eye patch,

Zato što bi Nate vidio da je uznemiren i pokušao ga natjerati na razgovor.
Because Nate would probably see that he's upset and try to make him talk about it.

ga natjerati da se smije ili nasmiješi ili ga natjerati da… ne znam… da se naljuti.
get him to smile or get him to… I don't know… get mad.

Ове мале ствари ће га натјерати да се насмијешиш.
These little things will make him and you smile.