GASOVODA JUŽNI TOK - превод на Енглеском

• south stream pipeline

Примери коришћења Gasovoda južni tok на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Srbije Boris Tadić kaže da je od predsednika Rusije Dmitrija Medvedeva dobio pozitivan odgovor u vezi sa zahtevom Srbije za ruskom kreditnom podrškom i projektom gasovoda Južni Tok.
Mr. Boris Tadić, president of the Republic of Serbia says that the president of the Russian Federation Mr. Dmitri Medvedev received positive response regarding the request of Serbia for credit support and the South Stream gas pipeline project.

tokom koje je Moskva objavila da prekida projekat gasovoda Južni tok i imenovala Tursku kao poželjnog partnera sa alternativni gasovod,.
during which Moscow announced it was scrapping the South Stream gas pipeline project and named Turkey as its preferred partner for an alternative pipeline..

ne postoje političke prepreke za uključivanje Makedonije u projekat gasovoda Južni tok.( MIA, Makfaks- 20. 4. 2011).
with Lavrov saying there are no political obstacles to including Macedonia in the South Stream gas pipeline project.(MIA, Makfax- 20/04/11).

u sredu( 17. septembra) u Beograd da bi sa direktorom Srbijagasa Sašom Ilićem razgovarali o razvoju deonice gasovoda Južni tok u Srbiji.
giant Gazprom arrived in Belgrade on Wednesday(September 17th) to discuss the development of the South Stream gas pipeline section in Serbia with Sasa Ilic, director of Srbjagas.

Gazprom i srpska gasna kompanija Srbijagas takođe su potpisali dokumenta o osnivanju zajedničkih kompanija za izgradnju sekcije gasovoda Južni tok kroz Srbiju, kao i za modernizaciju Banatskog Dvora.
Gazprom and Serbian gas company Srbijagas also signed documents on the founding of joint companies to build a South Stream gas pipeline section through Serbia, as well as the modernisation of Banatski Dvor.

Rusija blizu potpisivanja ugovora o imenovanju jedne atinske kompanije za koordinatora izgradnje grčkog dela gasovoda Južni tok.
Russia are close to signing a contract to name an Athens-based company to co-ordinate construction of Greece's portion of the South Stream gas pipeline.

njegov ruski kolega Dimitri Mevjedev potpisali su politički sporazum o izgradnji gasovoda Južni tok kroz Srbiju i obnovi srpskog skladišta za gas u Banatskom Dvoru.
Russian counterpart Dmitry Medvedev signed political agreements on the construction of the South Stream gas pipeline through Serbia and the reconstruction of the Serbian gas storage depot of Banatski Dvor.

ubrza implementaciju projekta gasovoda Južni tok.
in a bid to speed up the implementation of the South Stream gas pipeline project.

koji će iznositi 5 milijardi dolara, Taner Jildiz se rukovao sa ruskim premijerom Vladimirom Putinom oko sporazuma kojim se Rusiji omogućava izgradnja gasovoda Južni tok ispod Crnog mora, uz korišćenje turskih teritorijalnih voda.
Taner Yildiz was shaking hands with Russian Prime Minister Vladimir Putin over a deal that allows Russia to build its own South Stream pipeline under the Black Sea using Turkish territorial waters.

je formalni razlog sastanka bio veliki projekat gasovoda Južni tok, razgovaralo se o mogućnosti da ruska kompanija od mađarskog MOL otkupi vlasnički udeo u Ini.
although the formal reason for the meeting was a great construction project- South Stream pipeline, and they discussed the possibility that a Russian company buys stake in INA from the Hungarian MOL.

Pitanja koja će razmotriti pregovarački timovi uključivaće, kako se očekuje, količinu prirodnog gasa koji će se prenositi kroz srpsku sekciju gasovoda Južni tok, količinu koja će se isporučivati Srbiji,
The issues the negotiating teams will discuss are expected to include the amount of natural gas that will be transited through the Serbian section of the South Stream gas pipeline, the amounts to be supplied to Serbia,

Moskva želi da projekat koji ona podržava- gasovod Južni tok, koji predstavlja novi pravac izvoza ruskog prirodnog gasa u Evropu- takođe bude uvršten u strategiju diverzifikacije EU.
Moscow wants the Kremlin-backed South Stream pipeline-- a new route for Russian natural gas exports to Europe-- also included in the EU diversification strategy.

Gasovod Južni tok bi stoga mogao da postane potpuno operativan četiri meseca
The South Stream pipeline might thus become fully operational four months ahead of schedule,

Neophodno je za Srbiju da gasovod Južni tok prelazi preko njene teritorije
It is necessary for Serbia to have the South Stream pipeline pass through its territory

Bilo je potrebno određeno vreme, ali Hrvatska je konačno potpisala ugovor o gasovodu Južni tok, pridružujući se Rusiji
It took some time, but Croatia finally signs on to the South Stream pipeline, joining Russia

partnerima za svoj rivalski gasovod Južni tok.
partners for its rival South Stream pipeline.

Grčka će postati treća balkanska zemlja koja se pridružuje gasovodu Južni tok, kojim će se ruski prirodni gas prenositi u Evropu.
Greece would become the third Balkan nation to join the South Stream pipeline, designed to transport Russian natural gas to Europe.

Srbija takođe očekuje da cene prirodnog gasa padnu ako Rusija zaista izgradi gasovod Južni tok.
Serbia also expects natural gas prices to fall if Russia indeed builds the South Stream pipeline.

Srbija se prema mogućem uključivanju u gasovod Južni tok, koji je napravljen da godišnje prenosi 20 milijardi kubnih metara ruskog prirodnog gasa u Italiju,
Serbia regards its possible inclusion in the South Stream pipeline, designed to carry 20 billion cubic metres of Russian natural gas to Italy per year,

Prema planovima, gasovod Južni tok dužine 900km treba da se proteže ispod Crnog mora i deli na dva ogranka-- severni koji ide kroz Srbiju i Mađarsku i završava se u Austriji i južni koji se prostire kroz Grčku ka Italiji.
According to plans, the 900km South Stream pipeline is to run under the Black Sea and then split into two branches-- a northern one going through Serbia and Hungary to end in Austria and a southern one through Greece to Italy.