GLEDIŠTA - превод на Енглеском

• views
• perspectives
• viewpoints
• vantage
• standpoint
• view
• perspective
• viewpoint
• point

Примери коришћења Gledišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek imate pogrešna gledišta.
Still have wrong view.

Zato, iz jednog gledišta, entropija je sat koji beleži nepovratnost.
So, from one perspective, entropy is a clock, charting the irreversible.

Shvatila sam da su moja gledišta o lepoti bila neprikladna.
I realized that my views of beauty were inadequate.

Isto tako, neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
But another kills living beings… and has wrong view.

Kažem, sa bankarskog gledišta, ja bih.
I said, from a banking viewpoint, I'd.

Ništa ne pomaže izgradnji našeg gledišta više od razvijanja saosećanja za druge.
Nothing helps us build our perspective more than developing compassion for others.

Imaš tako zanimljiva gledišta.
You've got interesting views.

Shvatila sam da su moja gledišta o lepoti bila neprikladna.
I realized that my view on beauty was not correct.

Mislim sa policijskog gledišta.
I mean from the police's viewpoint.

Još uvek imate pogrešna gledišta.
You still have wrong views.

Sa tvog buržujskog gledišta izgleda tako.
I'm sure from your bourgeois perspective it would seem indulgent.

I ne zauzima pogrešna gledišta.
And he holds right view.

ali vidi to iz našeg gledišta.
you have to see this from our viewpoint.

To su dva shvatanja sveta, dva gledišta na svet.
Two types of people, two world views.

To će zavisiti od vašeg gledišta.
That will depend on your perspective.

Pogotovo zato što ima poprilično nekonvencionalna gledišta o mnogim pitanjima.
I have a rather unconventional view of many things.

Ali ne i tradicionalna gledišta kamme.
But not traditional views of karma.

sve zavisi od tačke gledišta.
it's all about points of view.

Različita gledišta.
Different views.

Mi smo ponudili našu tačku gledišta od 1994. godine.
We have been offering our point of view since 1994.