GONITI - превод на Енглеском

Hoćeš li skršiti list koji nosi vetar ili ćeš goniti suvu slamku,?

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

ja cu te goniti.

I'm gonna track you down.

krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti.

blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

koje će te goniti dokle ne propadneš.

and they shall pursue you until you perish.

I, mogu ih oboje optužiti, i mogu ih oboje goniti, ali imam prijedlog za vas.

So I could charge them both, I could prosecute them both, but I have a deal for you.

Sjedinjene Države će ga„ goniti do na kraj sveta“, upozorio je senator Lindzi Grem.

The United States will“chase him to the ends of the earth,” Senator Lindsey Graham warned.

krvkrv će te goniti, jer ne mrziš na krvkrv, krvkrv će te goniti.

bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.

Sad imam slobodu služiti svoj narod i goniti Petu kolonu uz punu podršku vlade Sjedinjenih Država.

I am now free to serve our people and hunt down Fifth Column with the full weight of the United States government behind me.

Sjedinjene Države će ga„ goniti do na kraj sveta“, upozorio je senator Lindzi Grem.

The United States will“chase him to the ends of the earth,” Sen. Lindsey Graham warned.

krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti.

blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.

druge ćete šibati u vašim sinagogama, i goniti od grada do grada.

some you will scourge in your synagogues and hunt from town to town;

Anđeli JAHVE-a će vas goniti.

the angels of YAHUVEH will chase you.

krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti.

blood shall pursue thee: and whereas thou hast hated blood, blood shall pursue thee.

Ne želim da budem blizu kad Džap sazna da mora goniti Radnora.

I do not whish to be visible when Inspector Japp discovers he has to chase after Mr. Radnor.

Holbruk je rekao Srbima' možete mu dati moju reč da ga neće goniti', ali je odbio bilo šta da potpiše", rekao je taj zvaničnik.

Holbrooke told the Serbs,'You can give him my word he won't be pursued,' but Holbrooke refused to sign anything," the official said.

Javetovi potomci nastavljaju goniti Zatinovo potomstvo, ne bi li se njhova zaraza proširila celim kosmosom.

For Yaveth's descendants pursued the progeny of Zatine lest their contamination spread through the cosmos.

Ne znam da li goniti i riskirati loš publicitet, ili ih malo up-upucati po nozi!

I don't know whether to prosecute and risk the bad publicity, or just sh--shoot them in the leg a bit!

Da, ali teško je goniti roditelja što daje deci izvitoperen pogled na svet.

Yeah, but it's tough to prosecute a parent for giving their kid warped views on the world.

Siguran sam da postoji zakon o grljenju na javnom mjestu i namjeravam vas goniti po njemu!

I'm sure there's a statute covering necking in public and I intend to prosecute you under it!

zar ćeš goniti suhu slamku?

and will you pursue the dry stubble?

Примери коришћења Goniti на Српском и њихови преводи на Енглески