GOVORITI LJUDIMA - превод на Енглеском

• telling people
• tell people
• talk to people

Примери коришћења Govoriti ljudima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tata uvek kaže da je to posao, govoriti ljudima stvari koje ne žele da znaju, ili koje možda ne treba da saznaju.
Dad always says this is the job. Telling people stuff they might not wanna know or might be better off not knowing.

Rekao mi je da će sutra početi rat i da moram govoriti ljudima ko će umreti
He told me that the war would start tomorrow and that I must tell people who would die

ne bih morala to govoriti ljudima, zar ne?
I wouldn't have to keep telling people that, would I?

Možda on voli govoriti ljudima da je Deda Mraz, koji leti svijetom na svojim sankama.
Maybe he just likes to tell people that he's Santa Claus, flying around the world on his sleigh.

Naučio sam kako govoriti ljudima iskreno bez da brinem o tome da ću im povrijediti osječaje,
I learned how to tell people things honestly without worrying about hurting their feelings,

Ne smijemo preko telefona govoriti ljudima da je pacijent umro
Yeah, well, we're not supposed to tell people over the phone when a patient dies,

mogli govoriti ljudima u misleći da su oni bili dobri.
you could talk people into thinking that they were good.

Putin je rekao da on neće govoriti ljudima gde da uživaju u svojim odmorima.
Putin said he would not tell people where to enjoy their holidays.

Mi smo ga uklonili( iz Webmaster Tools-a) jer smo osećali da je glupo govoriti ljudima da ne razmišljaju o njemu, te da im potom damo podatke,
We removed it because we felt it was silly to tell people not to think about it, but then to show them the data,

je glupo govoriti ljudima da ne razmišljaju o njemu, te da im potom damo podatke,
because we felt it was silly to tell people not to think about it, but then to show them the data,

Samo sam to govorio ljudima zato što sam morao da im kažem nešto.
I've just been telling people that because I had to tell'em something.

Samo govorim ljudima da se uozbilje.
I-I just tell people to"get real.".

Veliki lideri ne govore ljudima šta da rade.
Great leaders do not lead by telling people what they have to do.

On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
But he wasn't going around in America and telling people what should change.

Ja govorim ljudima da je ime od Milesa,
I tell people it's for Miles,

Često beži od kuće i govori ljudima da je Rokfeler.“.
He happens to always be escaping from the home and telling people he's John D. Rockefeller.”.

Vojnici govore ljudima da pobunjenici ubijaju
Soldiers tell people that the rebels kill them

On nije išao okolo govoreći ljudima šta je potrebno menjati u Americi.
He didn't go around telling people what needed to change in America.

Ja govorim ljudima da smo kao She Him, ali stvarno u vezi.
I tell people that we're like She Him, butwithactualromance.

On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
He didn't go around telling people what needed to change in America.