GRAĐANSKOM - превод на Енглеском

• civil
• civic
• citizen's

Примери коришћења Građanskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, baš kao što je odlučnom građanskom reakcijom sprečena izgradnja Drakulinog parka pored srednjovekovnog grada Sigišoara,
But just as a decisive civic reaction halted plans to erect Dracula Park near the medieval town of Sighisoara,

koje sam prevalio s građanskom hrabrošću i s institucionalnom odgovornošću.
which I have overcome with a civic courage and institutional accountability.

Crkva je u velikoj meri izdvojena od politike i takav položaj znači da je njeno učešće u građanskom životu ograničeno.
The church remains aloof from politics to a considerable degree- a stance which limits its involvement in civic life.

učesnici će imati priliku da sa njim popričaju o evropskim vrednostima, građanskom aktivizmu i evropskim integracijama.
participants will have an opportunity to talk with him about European values, civic activism and European integration.

Njegova spoljašnjost, promenjena u građanskom odelu, bila je za nju primamljiva kao za mladu zaljubljenu devojku.
His appearance, changed by civilian clothes, was as attractive to her as to a young girl in love.

Uspeh referenduma prošlog septembra o paketu ustavnih amandmana nagovestio je podršku naroda novom građanskom ustavu.[ Rojters].
The passing of last September's referendum on a package of constitutional amendments signaled popular support for a new civilian constitution.[Reuters].

Kako se demokratija zasiva na građanskom prijateljstvu, možda uopšte ni ne iznenađuje
As democracy rests on civic friendship, it is perhaps no surprise that

Tviter je poručio da će donirati, kako se procenjuje, 1, 9 miliona dolara koje je dobio od navedenih ruskih medija od 2011. godine kako bi„ podržao istraživanja spolja o upotrebi Tvitera u građanskom angažovanju i izborima”.
Twitter also announced it would donate $1.9 million it had earned from RT advertising since 2011 to“support external research into the use of Twitter in civic engagement and elections.”.

ličnostima koje brane najrazličitije ideje, učestvovali ste u građanskom obrazovanju više generacija vernih gledalaca",
free journalism in the service of informing the people… you took part in civic education of several generations of loyal viewers,

godine kako bi„ podržao istraživanja spolja o upotrebi Tvitera u građanskom angažovanju i izborima”.
donate the money“to support external research into the use of Twitter in civic engagement and elections.”.

odabrana je zbog izuzetnog doprinosa omladinskom građanskom aktivizmu i zalaganju za poštovanje ljudskih prava tokom izbegličke krize.
was selected for its outstanding contribution to the civic youth activism and to the ensuring of the respect for human rights in response to the refugee crisis.

Septembar 2019. Podrška građanskom aktivizmu u zajednici je projekat koji finansira Velika Britanija sa ciljem pružanja podrške za 30 udruženja građana
September 2019. Support for civic activism in the community is a UK-funded project aimed at supporting 30 citizen associations and informal groups from

koji obezbeđuje podršku institucijama Srbije u poboljšanju položaja Roma u pristupu osnovnim pravima, građanskom učešću, tržištu rada,
improvement of life of Roma people in the following areas: access to basic rights and civic participation, labour market,

pristup osnovnim pravima, građanskom učešću, tržištu rada,
access to basic rights and civic participation, labour market,

Грађанско крило је формирало Савез верности Оберланду(), касније назван Савез Блихер(, назван у част пруског фелдмаршала).
The civil wing formed Bund Treu Oberland, later Blücherbund.

Након пожара многе првобитно грађанске куће су обновљене у аристократске резиденције, нпр.
After the fire many originally civic houses were rebuilt in aristocratic residences, e. g.

Академска криза Грађанска непослушност Полиција у кампусу Друштвени покрет Глас студента.
Academic Crisis Civil disobedience Campus police Social movement Student voice.

Borio sam se za građanska i nacionalna i ljudska prava.
I also fought for civil rights and human rights.

Paket podrške za unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou.
Support package for improving civic participation and transparency at the local level.

Građanskog parlamenta Srbije.
The Civil Parliament of Serbia.