GRADA DO GRADA - превод на Енглеском

• town to town
• city to city

Примери коришћења Grada do grada на Српском и њихови преводи на Енглески

Išao je od grada do grada i igrao. Protiv 40 do 80 tabli.
He went from city to city, playing anywhere from 40 to 80 people at a time.

Oni su putovali u karavanima, grada do grada, od zemlje do zemlje,
They traveled by caravan, town to town, country to country,

Selili smo se od grada do grada, dok nismo došli ovde
We moved from city to city until we ended up here,

lutaš od grada do grada, i nigde ne ostaješ duže od nedelju dana.
you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.

Potrebna odobrenja se razlikuju od grada do grada tako da se morate raspitati šta je sve za….
Licensing requirements differ from city to city so find out what's required where you live.

lutajući od grada do grada više od 30 godina.
drifting from town to town for over 30 years.

A kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji Jefremovoj
So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim

Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija,
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio,

Ne moraš da ideš od grada do grada kradenim kolima.
You don't have to be going from one shitty town to another in a string of stolen cars.

smo puno putovali, od grada do grada, a završio sam u LA-u.
so we travelled a lot, from one town to the next, and I ended up in LA.

takođe se dosta ponavljaju od grada do grada.
also repeat a lot from city to city.

neprestanokreće od grada do grada beztrajnihodnosa.
continually moving from city to city with no lasting relationships.

pošao je u Evropu tragajući za svojim neprijateljima od grada do grada, radeći i najgrublje poslove,
he departed for Europe, and tracked his enemies from city to city, working his way in any menial capacity,

Hop On Hop Off bus- autobus gde platite dnevnu kartu( cena varira od grada do grada, uglavnom između 10 i 25 evra)
Hop On Hop Off bus- a bus where you pay a daily ticket(the price varies from city to city, but it is usually between 10

Од града до града од државе до државе.
From town to town, from country to country.

Од града до града, од земље до земље.
I go from town to town, from land to land.

Од града до града од државе до државе.
From city to city, country to country.

Од града до града био је.
Going from town to town, he was the.

Закони о хостингу варирају од града до града.
Hotel rates vary from city to city.

Дневни распоред варира од града до града, али постоје неке сличности.
The daily schedule varies from town to town, but there are some similarities.