SKUPŠTINE GRADA - превод на Енглеском

• of the city assembly
• city council
• town hall
• city hall

Примери коришћења Skupštine grada на Српском и њихови преводи на Енглески

Italijanskog Instituta za kulturu u Beogradu, Skupštine grada Beograda i opštine Savski Venac.
of the Embassy of Italy and"> Italian Cultural Institute in Belgrade, Assembly of the City of Belgrade and municipality"Savski Venac".

Nakon što su odbornici Skupštine Grada Novog Sada usvojili odluku da Kulturni centar Novog Sada formira posebnu fondaciju koja će upravljati projektom„ Novi Sad 2021“,
After the members of the Assembly of the City of Novi Sad have adopted a Decision that Cultural Center of Novi Sad establish a special Foundation that will manage the project“Novi Sad 2021”,

svaki posetilac pomaže da se prikupe sredstva namenjena kampanji Skupštine grada Beograda" Beogradski bebi klub".
each visitor is helping to raise funds intended for the campaign of the Assembly of the City of Belgrade,"Belgrade Baby Club".

već ispred Skupštine grada Beograda, budući da je policija postavila ogradu
in front of the Belgrade City Assembly(Old Palace), since the police had set up a fence

IZJAVA GRADONAČELNIKA DONELA TELEVIZIJI PRIJAVUKragujevac, 16. 02. 2011.( Blic- Srbija)- Gradski odbor Demokratske stranke u Kragujevcu tužio je Radio-televiziju Kragujevac kod Republičke radiodifuzne agencije zato što je, nakon poslednje sednice Skupštine grada, emitovan govor gradonačelnika Veroljuba Stevanovića koji je u ovoj stranci ocenjen kao" govor mržnje".
MAYOR STATEMENT BROUGHT CHARGES TO LOCAL TELEVISIONKragujevac, February 16, 2011(Blic, Srbija)- City Committee of the Democratic Party in Kragujevac has filed a complaint with the RBA against the Radio Television Kragujevac for broadcasting a speech of the Kragujevac Mayor Veroljub Stevanovic after the last session of the City Assembly, which this party evaluated as"hate speech".

Iz razloga poznatih, pre svega, predsedniku Skupštine grada i vladajućoj koaliciji u Čačku( Nova Srbija-DSS-SPS-PUPS-SRS),
For the reasons known to the president of the City Assembly and the ruling coalition in Cacak(New Serbia,

straha od još jedne loše privatizacije, za vikend je sazvana vanredna sednica Skupštine grada.
the public on May 25 has caused a"> fear of another failed privatization and an extraordinary session of the City Assembly was scheduled for the weekend.

Banca Intesa podržala akciju" Teleasistencija za građane Beograda" Predstavnici kompanije Asistel i Skupštine grada Beograda potpisali su u Skupštini grada protokol o saradnji povodom početka akcije„ Teleasistencija za građane Beograda“ koja ima za cilj
Banca Intesa supported campaign named''Tele-assistance for citizens of Belgrade''Representatives of the company Asistel and the Assembly of the City of Belgrade signed, in the Assembly of the City premises,

Narodne skupštine, skupštine Grada Beograda, Mosta na Adi,
the National Assembly, the Assembly of the City of Belgrade, the Bridge on Ada,

Ono što dalje izaziva sumnju u diskriminaciju su tvrdnje da snimci i ne stižu sa adrese Skupštine grada, već iz redakcije" TV Best" iz čega su novinari produkcije" Za medija" zaključili da je" TV Best"
Another reason for concern is the claims that the footage is not sent from the IP address of the City Council, but from that of"TV Best". That is why"Za medija" believes that"TV Best" is privileged comparing to other media

O festivalu O BeograduTuristička organizacija Beograda je javna služba Skupštine grada Beograda, osnovana sa idejom da obavlja poslove razvoja,
About FestAbout BelgradeThe Tourist Organization of Belgrade(TOB) is a public service of the Assembly of the City of Belgrade, founded to conduct activities relating to development,

O tome da je Beograd ozbiljno krenuo u rešavanje ovog problema svedoči i usvajanje izmene odluke Skupštine Grada po kojoj će gradske opštine moći da subvencionišu uređenje fasada i investiciono održavanje privatnih
The proof that Belgrade seriously started solving the problem is also in the fact that the City Assembly passed an amendment on a decision enabling the city's municipalities to subsidize the refurbishment of facades

se sredstva dodeljuju za emitovanje direktnih prenosa sednica Skupštine grada, za medijske programe i projekte od lokalnog značaja,
under which the funds are awarded for live broadcasting of the sessions of the City Council, as well as for media programs

odgovorni urednik nedeljnika Naš glas, i bivši predsednik Skupštine grada Smedereva, uhapšen je zbog sumnje da je tražio mito od 50. 000 dinara za izdavanje poslovnog prostora u centru grada..
a former president of the Assembly of the City of Smederevo, was arrested under suspicion of demanding bribe in the amount of 50,000 dinars with regard to renting of business premises in the center of the city..

se pomogne penzionerima, gradska vlast umesto da odlukama Skupštine grada ili nadležnih organa javnih preduzeća obezbedi penzionerima željene pogodnosti,
instead of providing pensioners with desired benefits by decisions of the city assembly or competent bodies of public companies, enters the project

Predsednik Skupštine grada, Mihailo Jokić iz Srpske napredne stranke,
The president of the City Assembly, Mihailo Jokic from the Serbian Progressive Party(SNS), of local self-government and its deputies are under legal obligation to make available to the public all information about their activities, under equal conditions for all journalists and all media.">

I Skupština grada je donela isti zaključak jednoglasno.
The City Assembly brought the same decision unanimously.

Skupštini Grada Kragujevca.
The City Hall of Kragujevac.

Skupštini grada.
The City Assembly.

Skupštini Grada Beograda.
The Belgrade City Hall.