SKUPŠTINE SRBIJE - превод на Енглеском

• serbian parliament
• serbian assembly
• of the national parliament of serbia
• serbian parliamentary
• of the assembly of serbia

Примери коришћења Skupštine srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj Ministarstva, sa oznakom" strogo poverljvo", poslat je( poštom) članovima Odbora za bezbednost Skupštine Srbije.
The Ministry"s report, classified as"secret", had been sent(by post) to the members of the Serbian National Assembly"s Committee on Defence and Security.

Predsednica Skupštine Srbije Maja Gojković najoštrije je osudila“ brutalni pokušaj” lidera radikala da ugrozi dostojanstvo Skupštine Srbije i delegacije Sabora Hrvatske.
Serbian Parliament Speaker Maja Gojković strongly criticised“a brutal attempt” by the Radicals' leader to jeopardise the dignity of the Serbian parliament and delegation of the Croatian parliament,.

Demonstranti su se tokom vikenda okupili ispred zgrade Skupštine Srbije pozivajući da kosovski Albanci-- koji bojkotuju izbore u Srbiji od 1990. godine-- budu uključeni u predstojeći referendum o nacrtu Ustava Srbije..
Demonstrators rallied outside the Serbian parliament building at the weekend, calling for Kosovo Albanians-- who have boycotted elections in Serbia since 1990-- to be included in the upcoming referendum on a draft Serbian constitution.

šef delegacije Skupštine Srbije, govorila je o Izveštaju specijalnog predstavnika za Jugoistočnu Evropu Marka Pričarda, ocenivši da je njegov dosadašnji rad bio objektivan i nepristrasan.
the Head of the Serbian Assembly delegation Stefana Miladinovic spoke about the Report of the Special Representative on South East Europe Mark Pritchard, saying that his work has been objective and unbiased.

predstavlja kratkoročni prioritet u ovom procesu, navodi se u predlogu objavljenom na sajtu Skupštine Srbije.
according to the Draft Act accompanying text in the form in which it was published in the Serbian Parliament Web site.

Predsednica Skupštine Srbije podsetila je da će Beograd biti domaćin 141. zasedanja Interparlamentarne unije, od 13. do 17. oktobra, jednog od najznačajnijih parlamentarnih događaja
The Serbian Assembly Speaker reminded the attending that Belgrade will be hosting the 141st IPU Assembly on 13- 17 October,

Slučaj Šabić Koalicija nevladinih organizacija za slobodu pristupa informacijama poziva Odbor za kulturu i informisanje Skupštine Srbije da što pre uputi predlog za izbor poverenika za informacije od javnog značaja
The Sabic case The Coalition of Non-Governmental Organizations for Freedom of Access to Information has called on the Committee for Culture and Information of the National Parliament of Serbia to immediately deliver its proposal for appointment of the Commissioner for Information of Public Importance

saglasnost na finansijski plan te agencije, umesto Skupštine Srbije, daje Vlada Srbije..
make an agreement on a financial plan for the agency, rather than the Serbian Parliament.

Prema izjavi predsednice Odbora Skupštine Srbije za kulturu i informisanje,
According to a statement of the chairwoman of the Serbian parliamentary Committee for Culture

UNS poziva Odbor Skupštine Srbije za kulturu i informisanje da ponovo kandiduje Rodoljuba Šabića za poverenika za informacije od javnog značaja.
calls on the committee for Culture and Information of the National Parliament of Serbia to again nominate Rodoljub Sabic as the Commissioner for Information of Public Importance.

Potpredsednik Skupštine Srbije i predsednik Ekonomskog kokusa Vladimir Marinković izrazio je punu podršku realizaciji projekta
Vice President of the Assembly of Serbia and President of the Economic Co-operation Vladimir Marinković expressed full support for the implementation of the project

predsednik Odbora za Kosovo i Metohiju Skupštine Srbije, Milovan Drecun,
Milovan Drecun, the President of the Serbian Parliamentary Committee for Kosovo

Nakon sednice Skupštine Srbije opet ne znamo šta je to i ne postoji način
After the sitting of the Assembly of Serbia, we again do not know what it is

ODBOR: ZAKON USTAVANBeograd, 26. 11. 2009.( Danas)- Zakonodavni odbor Skupštine Srbije zauzeo je juče stav da su neosnovane inicijative za ocenu ustavnosti izmena Zakona o javnom informisanju i da je zakon u skladu sa Ustavom.
PARLIAMENTARY COMMITTEE: THE LAW IS CONSTITIONALBelgrade, November 26, 2009(Danas)- The Serbian Parliamentary Legislative Committee took a stand yesterday that Initiative for the assessment of constitutionality of the Amendments to the Law on Public Information was ungrounded claiming that the Law is in accordance with Constitution.

koje će ih rasteretiti, a ne dovesti u dodatnu nepriliku“, rekao je za SETimes potpredsednik Odbora za Kosovo Skupštine Srbije Dejan Radenković.
not further compromise them, must be found," Serbian Parliamentary Committee for Kosovo Vice-President Dejan Radenkovic told SETimes.

Njegovu izjavu kasnije je dopunila predsednica Skupštine Srbije Slavica Đukić-Dejanović,
His statements were later amended by the speaker of the Serbian parliament, Slavica Dukic-Dejanovic, of Kosovo, but rather the drawing of a separation line".">

to bi« sigurno bilo odbačeno od strane Skupštine Srbije», i« to bi neizbežno označilo prekretnicu[ u]… odnosima Srbije sa ostatkom sveta», izjavio je on, a prenosi britanski dnevnik Fajnenšel tajms.
he said, it would"certainly be rejected by Serbia's Parliament", and"that would inevitably mark the turning point[for]… Serbia's relations with the rest of the world," the British daily Financial Times quoted him as saying.

Opozicija je kritikovala i to što je zbog zbog izbora prekinuto zasedanje Skupštine Srbije, što je vladajuća koalicija obrazložila time da se i ranije tako radilo.
The opposition also voiced dissatisfaction with the fact that the election had served as an opportunity for suspending the Serbian parliament's session, which the ruling coalition justified by saying it had been done before.

Laslo Varga, predsednik Odbora za evropske integracije Skupštine Srbije, izjavio je da je ta odluka poruka međunarodnoj zajednici
Laslo Varga, the president of the Serbian Parliament's European Integration Committee said, the decision is

Učenici su prethodno bili gosti Skupštine Srbije gde su ih pored predsednika Koordinacionog tela ministra Milana Markovića pozdravili predsednica skupštine Slavica Đukić Dejanović
The students were previously the guests of the Serbian Parliament, where they were, in addition to Milan Markovic, President of the Coordination Body, greeted by Slavica Djukic Dejanovic,