PREDSEDNIK SKUPŠTINE - превод на Енглеском

• president of the assembly
• parliament speaker
• president of the parliament
• assembly speaker

Примери коришћења Predsednik skupštine на Српском и њихови преводи на Енглески

izjavio je u nedelju( 4. septembra) predsednik Skupštine Srbije i Crne Gore Zoran Šami.
situation in his ministry, Serbia-Montenegro Parliament Speaker Zoran Sami said Sunday(4 September).

Odbijajući da komentariše takve sugestije, predsednik skupštine Preševa Ragmi Mustafa izjavio je u nedelju beogradskom Radiju B92 da je situacija uglavnom mirna.
Refusing to comment on such suggestions, Presevo Assembly President Ragmi Mustafa told Belgrade-based Radio B92 on Sunday that the situation was largely calm.

Predsednik Skupštine opštine Kuršumlija, Slavoljub Čarapić, podneo je krivičnu prijavu protiv urednika
Kursumlija Municipal Parliament President Slavoljub Carapic filed a civil lawsuit against the editor

Predsednik Skupštine može sazvati sednicu Skupštine u kraćem roku,
The Assembly President may convene a session in a shorter deadline

Posle nekoliko sati razgovora, predsednik Skupštine odlučio je
After several hours of discussion, the Assembly President decided to continue,

je kazna suviše stroga, jer je Krajišnik bio samo predsednik skupštine.
say the punishment is too harsh because Krajisnik was only a parliament president.

Polaganju zakletve prisustvovali su predsednik Srbije Aleksandra Vučić, predsednik Skupštine Vojvodine Ištvan Pastor,
President of Serbia Aleksandra Vucic, President of the Assembly of Vojvodina Istvan Pastor, mayor of Belgrade Sinisa Mali,

Predsednik Skupštine Republike Srpske( RS)
Republika Srpska(RS) Parliament Speaker Igor Radoijcic

Učesnici sastanka, kosovski predsednik i premijer, te predsednik skupštine i članivi tima za dijalog s Beogradom ocenili su
The participants in the meeting, the president and the prime minister, and the president of the assembly and members of the dialogue team with Belgrade, estimated that all

Predsednik Skupštine Kosova Kolj Beriša izjavio je da je Srbija svesna ishoda razgovora o statusu Kosova
Kosovo Assembly Speaker Kol Berisha has said Serbia is aware of the outcome of the Kosovo status talks

Skupština Kosova( predsednik Skupštine i deset ili više poslanika), predsednik Republike Kosovo,
the Assembly of Kosovo(President of the Assembly and ten or more deputies), the President of the Republic of Kosovo,

objavljenom u četvrtak( 17. juna), predsednik Skupštine RS i lider Srpske demokratske stranke( SDS)
Avaz published Thursday(17 June), RS Parliament Speaker and Serb Democratic Party(SDS)

Predsednik Thaçi, predsednik Skupštine Veseli i premijer Haradinaj su se složili da je dijalog Kosova sa Srbijom nacionalni interes Kosova,
President Thaçi, the President of the Assembly, Veseli and Prime Minister Haradinaj agreed that Kosovo's dialogue with Serbia is the national interest of Kosovo,

Pošto je Narodna skupština obavila razmatranje jedine tačke dnevnog reda ove sednice i odlučivanje o njoj, predsednik Skupštine je zaključio sednicu Drugog vanrednog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2008. godini.
Since the National Assembly had conducted the discussion on the only item on the agenda of the sitting and decided upon it, the Assembly Speaker concluded the Second Extraordinary Sitting of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2008.

Na primer, u albanskom bukvaru piše„ prelepi grad Priština“, ali je to promenjeno u„ prelepi grad Niš“[ uz] sliku Ćele kule-- za Srbe simbol zločina iz doba turskog Otomanskog carstva", kaže Jonuz Musliju, predsednik Skupštine Opštine Bujanovac za SETimes.
For example, the Albanian spelling-book had"beautiful city Pristina", but this was changed to"beautiful city Nis"[accompanied by] the image of Skull Tower-- for Serbs the symbol of crimes from the time of the Turkish Ottoman Empire," Jonuz Musliu, president of the Assembly of Bujanovac tells SETimes.

Predsednik Skupštine upozoriće poslanika koji postavlja poslaničko pitanje, ako pitanje nije postavljeno u skladu sa odredbama ovog poslovnika, odnosno ako nije upućeno nadležnom organu.
The Speaker of the National Assembly shall caution an MP posing a parliamentary question if the question is not posed in accordance with the provisions of these Rules of Procedure, or if it is not directed to the competent authority.

Predsednik skupštine grada Sir Richard Lee predložio je ovaj potez opisujući 23-ogodišnju pevačicu kao“ Mladu Amerikanku za koju bi bilo razumljivo kada nikad više ne bi želela da vidi ovo mesto”.
City council leader Richard Leese proposed the move, describing the 23-year-old singer as"a young American woman for whom it would have been understandable if she never wanted to see this place again.".

Predsednik skupštine može sazvati posebnu sednicu na kojoj se poslanicima može obratiti predsednik Republike,
The Speaker of the National Assembly may convene a special sitting at which the President of the Republic, the President or a representative of a foreign country,

Predsednik skupštine grada Ričard Lis predložio je ovaj potez opisujući pevačicu kao“ Mladu Amerikanku za koju bi bilo razumljivo kada nikad više ne bi želela da vidi ovo mesto”.
City Council leader Richard Leese said described the“Dangerous Woman” singer as,“a young American woman for whom it would have been understandable if she never wanted to see this place again.”.

Predsednik skupštine pokrajine Vojvodine još jedan je srpski zvaničnik koji poziva na bojkot referenduma o novom ustavu zemlje, koji je zakazan za kraj meseca.
The speaker of the assembly in the province of Vojvodina has become the latest senior Serbian official to call for a boycott of a referendum on the country's new constitution, scheduled for later this month.