GRANIČNIM PRELAZIMA - превод на Енглеском

• border crossings
• border crossing
• border checkpoints
• border points

Примери коришћења Graničnim prelazima на Српском и њихови преводи на Енглески

Izrael je hteo da zadrži bar donekle kontrolu nad graničnim prelazima u Gazi kako bi se sprečilo krijumčarenje oružja.
give up its weapons, while Israel wants to maintain some control over Gaza's crossings to prevent arms smuggling.

zakone Kosova ispuniti svoje dužnosti na graničnim prelazima na severu.
the law of Kosovo will accomplish their duties at the border crossings in the north.

izdao naredbu o preuzimanju kontrole nad graničnim prelazima.
issued the order to take control of the border crossings.

unapređivanje rada na graničnim prelazima», rekao je Ibraj.
also the improvement of the services in the border checkpoints," Ibraj said.

Tri poslanika Legalističkog pokreta glasala su potom u korist kontroverznog zakona o zatvaranju bescarinskih prodavnica na graničnim prelazima.
The Legalist Movement's three MPs then voted in favour of a controversial law on the closure of duty free shops at border points.

povećana bezbednost na graničnim prelazima i intenziviranje borbe protiv korupcije,
increase security at border points and intensify the fight against corruption,

je protestovala na graničnim prelazima zato što, kako navodi, vlada nije sprovela odluku parlamenta o uvođenju punog političkog,
said it protested at the border crossings because it said the government failed to implement parliament's decision to impose full political,

Na graničnim prelazima granična policija nastaviće da primenjuje dodatne mere preduzete za sprečavanje traženja azila,
At the border crossing points, the Border Police will continue to apply the additional measures taken to prevent asylum-seeking,

je Atina izazvala problem na graničnim prelazima kako bi primorala Tiranu da prihvati prioritete Grčke u vezi sa korišćenjem zajma.
says that Athens caused the problem at the border crossings to force Tirana to accept Greece's priorities for spending the loan.

Ove blokade i odlaganja na graničnim prelazima su loš odraz te tendencije.“.
blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency.".

kada je zbog praznika pojačan intezitet saobraćaja na graničnim prelazima“, rekao je Vojislav Ivković,
when the intensity of traffic is increased at the border crossings due to holidays,“said Vojislav Ivković,

dugih zadržavanja ljudi i robe na graničnim prelazima i istakla da je sa ministrom Palkovičem dogovoreno formiranje zajedničke radne grupe koja bi radila na uklanjanju ovog problema
long retention of people and goods at the border crossings and stressed that with Minister Palkovics, it was agreed to establish a joint working group that would work to eliminate this problem

smire tenzije i izbegnu žrtve oko barikada koje su lokalni Srbi podigli krajem jula protiveći se raspoređivanju kosovskih carinika na graničnim prelazima ka Srbiji.
avoid casualties surrounding the barricades local Serbs erected in late July to oppose the deployment of Kosovo customs officers at the border crossings to Serbia.

ova odluka nije uticala na promene saobraćajnog režima na glavnim putnim pravcima i graničnim prelazima, osim što je trenutno primetno pojačano prisustvo vojske i policije.
this decision did not induce alteration of the transport regime at major traffic routes and border crossing points, except that military and police presence has been intensified.

formiranja zajedničkog ekonomskog prostora, upozorivši da kamioni i dalje na graničnim prelazima čekaju sedam do četrdeset osam sati.,, Prosečno zadržavanje kamiona u Gruziji je svega sedam minuta.
warning that lorries are still waiting at the border crossings from seven to forty-eight hours."Average stay of lorries in Georgia is only seven minutes.

Граничне прелазе Келебија.
Kelebija border crossings.

Гранични прелаз, Градишка.
Border crossing, Gradiska.

Гранични прелази према Хрватској.
Border crossings with Romania.

Izrael zatvorio granični prelaz sa Gazom.
Israel closes border crossing with Gaza.

Kosovski Srbi blokiraju granične prelaze već skoro šest meseci.[ Rojters].
Kosovo Serbs have been blocking the border crossings for almost six months.[Reuters].