PRELAZ - превод на Енглеском

• transition
• passage
• pass
• crossing
• checkpoint
• point
• transitions
• cross
• transitioning
• segue

Примери коришћења Prelaz на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovedi nas za jos jedan prelaz.
Bring us around for another pass.

I to izgleda kao sasvim prirodan prelaz za vas?
And that seems like a perfectly natural segue to you?

Prelaz iz Radžasa u Satvu je,
The transition from Rajas to Sattva,

Granični prelaz je bio doživljaj specijal.
Crossing the border was something special.

Zaštićeni svedok prolazi kroz bezbednosni prelaz I biće ovde uskoro.
The protected witness is walking through the security passage and will be here soon.

Ne mogu svi pasoši na svaki prelaz.
Not everyone is eligible for every pass.

Zato se grupa zove" Prelaz".
That's why this group is called transitions.

Dupli prelaz!
Double cross!

Kao prelaz Kuramana?
Like crossing the Kuraman?

To je kao prelaz iz impresionizma u ekspresionizam.
It's like the transition from Impressionism to Expressionism.

Ovo je prelaz.
This is a pass.

Slušaj sad ovaj prelaz.
Listen to this passage.

Granični prelaz između Laosa i Kambodže.
Cross border operations between Laos and Cambodia.

Ovo se zove' prelaz'. Driftujete s jedne na drugu stranu.
This is called transitioning-- drifting the car one way and then the other.

Prelaz Preševo- Tabanovce pređe 320. 000 kamiona godišnje.
The crossing of Presevo- Tabanovce crosses 320,000 trucks a year.

Šta je izazvalo prelaz iz neživog u živo?
What sparked the transition from nonliving to living?

Stavljeni u usta mrtvih za siguran prelaz preko rijeke Styx.
Placed in the mouth of the dead for safe passage across the River Styx.

Prelaz s jednog na dvoje dece bio je jednostavan.
Transitioning from one to two kids hasn't been easy.

Daj znak za prelaz.
Make the sign of the cross.

Granični prelaz je trenutno zatvoren.
The border crossing is now closed.