GUBITAK SLUHA - превод на Енглеском

• hearing loss
• of hearing loss
• hearing losses

Примери коришћења Gubitak sluha на Српском и њихови преводи на Енглески

Gubitak sluha se često gleda kao neizbežna posledica starenja,
Hearing loss is often viewed as an inevitable consequence of ageing,

Gubitak sluha se često gleda kao neizbežna posledica starenja, ali istraživanje pokazuje
Hearing loss has often been thought of as an inevitable consequence of aging;

Ukoliko već neko vreme sumnjate da imate gubitak sluha, ali još uvek ništa niste uradili po tom pitanju,
If you have suspected for a while you have hearing loss but just haven't got around to doing anything about it,

Gubitak sluha u određenom stepenu česta je pojava kod starijih osoba,
Some degree of hearing loss is widespread among older adults, but this does not

Bez obzira da li znate da imate gubitak sluha ili samo idete na proveru sluha,
And whether you know you have hearing loss or are just going for a hearing check-up,

važno je da razumete koji zvuci mogu da izazovu gubitak sluha i zahtevaju zaštitu sluha..
it's important to understand which sounds may cause hearing loss and require hearing protection.

Vaš sluh je ključ aktivnog učešća u svetu koji Vas okružuje i gubitak sluha koji se ne tretira može imati ogroman uticaj na Vaš život.
Our hearing is the key to actively participating in the world around us and a hearing loss that goes untreated can have a huge impact on your life.

Ako je gubitak sluha trajan, potrebno je vremena za Vas
If the hearing loss is permanent, it will take

Ozbiljni nepoželjni efekti obuhvataju tinitus ili gubitak sluha, toksičnost za bubrege,
Serious side effects include ringing in the ears or loss of hearing, toxicity to kidneys,

piskavo zujanje u ušima česti je simptom nedostatka magnezijuma, kao i gubitak sluha.
high-pitched ringing in the ears is a common symptom of magnesium deficiency, as is hearing loss.

piskavo zujanje u ušima česti je simptom nedostatka magnezijuma, kao i gubitak sluha.
high-pitched ringing in the ears is common symtom of magnesium deficiency, as is hearing loss.

Iako ne možemo zaključiti na temelju ovoga istraživanja da mobilni uređaji izazivaju taj gubitak sluha, ono pokazuje da izloženost muzici može uticati na sluh u detinjstvu- kaže autor studije Karlin le Klerk iz medicinskog univerzitetskog centra Erazmus u Roterdamu.
Although we can not conclude from this study that music players caused these hearing losses, it shows that music exposure may affect hearing at a young age," said Dr. Carlijn le Clercq of Erasmus University Medical Center in Rotterdam.

Iako ne možemo zaključiti na temelju ovoga istraživanja da mobilni uređaji izazivaju taj gubitak sluha, ono pokazuje da izloženost muzici može uticati na sluh u detinjstvu- kaže autor studije Karlin le Klerk iz medicinskog univerzitetskog centra Erazmus u Roterdamu.
Although we cannot conclude from this study that music players caused these hearing losses, it shows that music exposure might influence hearing at a young age,” said lead study author Dr. Carlijn le Clercq of Erasmus University Medical Center in Rotterdam.

Iako ne možemo zaključiti na temelju ovoga istraživanja da mobilni uređaji izazivaju taj gubitak sluha, ono pokazuje da izloženost muzici može uticati na sluh u detinjstvu- kaže autor studije Karlin le Klerk iz medicinskog univerzitetskog centra Erazmus u Roterdamu.
Although we cannot conclude from this study that music players caused these hearing losses, it shows that music exposure might influence hearing at a young age,” commented to Reuters lead study author Dr. Carlijn le Clercq of Erasmus University Medical Center in Rotterdam.

Iako tretman nije delotvoran u svim slučajevima- ako je gubitak sluha uzrokovan upalom,
Although treatment is not possible in all cases, if the hearing loss is caused by an inflammation,

deca koja su koristila mobilne uređaje za slušanje muzike samo jedan ili dva dana u nedelji imala su više nego dva puta veće izglede da će imati gubitak sluha od dece koja nisu koristila uređaje.
children who listened to music on their portable players at least two days a week were twice as likely to have some level of hearing loss as children who did not listen to music on portable devices at all.

Došlo je dete sa iznenadnim gubitkom sluha.
A kid's coming in with sudden hearing loss.

Губитак слуха од буке.
Hearing loss from noise.

Губитак слуха се може јавити у једном
Hearing loss may occur in one

Старење изазива постепено губитак слуха, углавном на високим фреквенцијама.
Aging causes gradual hearing loss, mostly in the high frequencies.