GURNEŠ - превод на Енглеском

• push
• stick
• you shove
• put

Примери коришћења Gurneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne da ga gurneš ko koplje u svinju.
Don't jam it in like you're spearing a pig.

Gurneš ih skroz dole.
You push them way down.

Morao si da me gurneš pod autobus sa vama, zar ne?
You had to throw me under the bus with you, didn't ya?

Gurneš ga, i posle sekunde je sve gotovo.
You stick it in, and within seconds it's over.

Mogao bi da ih negde gurneš.
You could shove them somewhere.

I kada dobiješ ono što želiš, gurneš ih u blato.
And when you have gotten what you want, you throw them in the mud.

Mislio si na ono kad si pokušao da me gurneš s balkona?
Were you thinking about how you tried to push me off the balcony?

Kako to da me svaki put kad odemo na žurku gurneš u bazen!
How come every time we go to a party you push me in the pool!

Ti ne želiš da ga gurneš sa litice?
You don't want to push him off the cliff?

Misle da pokušavaš da me gurneš sa mosta.
They think you're tryin' to push me off the bridge.

Želiš da me gurneš sa litice.
You want to push me from the top of the cliff.

Tražiš još jedan razlog da me gurneš od sebe.
You're looking for another reason to push me away.

Želiš li da me gurneš u jezero?
You want to push me in the lake?

Prazni šaržer ispadne… i gurneš drugi unutra, kao bateriju u lampu u kuhinji,
The empty mag falls out and you shove the other one in, like the batteries

Pa ga zakopaš, pa gurneš jos veće sranje preko njega.
so you bury it, you shove other crap over it,

ja razdvojeni, i dovedeš nas ovde, i gurneš nas u šumu da se gledamo 48 sati!
you brought us out here and stuck us in the woods to stare at each other for 48 hours!

Kad ti kažem, želim da ovo gurneš naprijed, punom snagom, može?
When I tell you, I want you to push this forward. Full power, full throttle, can you do that?

Drugi dio gurneš kroz prozor i tako usmjeriš ugljikov monoksid u auto.
Shove the other end through a car window, and that's how you pump carbon monoxide into a car.

možda moraš još malo da ga gurneš, ili da ga izvadiš i pokušaš ponovo sa novim tamponom.
the tampon's not in properly and you may need to push it in a bit further, or take it out and try again with a fresh tampon.

prevrčeš oči, gurneš noge i zalupiš vrata u moje lice.
stomp your feet, or slam the door in my face.