HAŠKOM - превод на Енглеском

• hague
• UN

Примери коришћења Haškom на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši vođa Srba iz Hrvatske Milan Martić kaže da će predaja Haškom tribunalu biti prilika da odbrani istinu
Former Croatian Serb rebel leader Milan Martic says surrendering to The Hague tribunal will be an opportunity to defend the truth

Zamislite kakvoj bismo sramoti bili izloženi da smo izručili Šešelja Haškom tribunalu i oni nam ga vrate posle 25 dana.
Think about the shame we would be exposed had we extradited Šešelj to the Hague Tribunal, only to have him returned 25 days later.

Amerikanci i Britanci su pred kraj rata eksperimentisali sa hemijskim oružjem, dok Haškom konvencijom nije bilo zabranjeno.
The Americans and British were experimenting with chemical weapons towards the end of the war, until the Hague Convention banned them.

Krivični sudski procesi u Srbiji sada će se voditi na način sličan onom u SAD i Haškom tribunalu.
Criminal trials in Serbia will now be conducted in a manner similar to the US and The Hague tribunal.

čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi u Haškom tribunalu.
Vojislav Seselj, is on trial at The Hague tribunal.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić sluša presudu u Haškom sudu za ratne zločine počinjene na teritoriji bivše Jugoslavije, u utorak( 6. septembra).[ Rojters].
The former chief of staff of the Yugoslav Army, Momcilo Perisic, listens to the verdict in The Hague's Yugoslavia war crimes court on Tuesday(September 6th).[Reuters].

Bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj ulazi u sudnicu da čuje presudu, u Haškom tribunalu za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji 3. aprila.[ Geti Imidžis].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj enters the courtroom to hear his verdict at the Yugoslav war crimes tribunal in The Hague on April 3rd.[Getty Images].

Hrvatska i Srbija se međusobno tuže zbog genocida u haškom Međunarodnom sudu pravde( MSP).
Croatia and Serbia are mutually suing each other for genocide in the Hague-based International Court of Justice(ICJ).

koji je proveo više od tri godine u haškom pritvoru zbog navodnih ratnih zločina, ali je kasnije oslobođen optužbi.
Interior Minister Ljube Boskovski, who spent more than three years in The Hague's custody for alleged war crimes before being acquitted.

Šešelj, 54, predao se Haškom tribunalu u februaru 2003, otprilike deset dana nakon što su ga tužioci UN optužili za ratne zločine počinjene u Hrvatskoj,
Seselj, 54, surrendered to The Hague tribunal in February 2003 about ten days after UN prosecutors indicted him for war crimes committed in Croatia,

Isto kao što se od Hrvatske traži da ispuni svoje obaveze prema Haškom tribunalu, ne vidim zašto bi bio problem da Srbija ispuni svoje obaveze," rekao je on, prenosi Blic.
The same as Croatia is requested to fulfil its obligation towards The Hague tribunal, I do not see why it would be a problem that Serbia fulfils its obligations," Blic quoted him as saying.

Političari i novinari u zemljama bivše Jugoslavije pozdravili su brzu predaju bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja Haškom tribunalu, ističući da je to primer koji bi trebalo da prate i drugi optuženici za ratne zločine.
Politicians and journalists in the countries of the former Yugoslavia have welcomed former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj's quick surrender to the UN tribunal, saying it is an example that other war crimes indictees should follow.

Lider Srpske radikalne stranke Vojislav Šešelj, kome se trenutno sudi za ratne zločine u Haškom sudu, i pokojni lider paravojske Željko Ražnatović" Arkan" takođe su bili na toj listi.
Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj, who is currently being tried for war crimes at The Hague court, and the late paramilitary leader Zeljko"Arkan" Raznatovic were also on that list.

rastu pristisci na Zagreb da ga uhapsi i izruči Haškom tribunalu.
pressure is mounting in Zagreb to capture and turn him over to the UN tribunal.

srpske vlasti predale su ga Haškom tribunalu, gde će odgovarati na optužbe za genocid
the Serbian authorities handed him over to The Hague tribunal to answer charges of genocide and war crimes,

kome se trenutno sudi u Haškom tribunalu za ratne zločine.
who is currently on trial at The Hague war crimes tribunal.

Nedavno produžavanje ugovora uposlenicima u Haškom tribunalu naišlo je na mlak odgovor njihovog sindikata,
Recent extensions to the contracts of employees at the Hague tribunal have been met with a lukewarm response from their union,

Makedonska vlada garantuje da će optuženici biti na raspolaganju Haškom tribunalu ako budu privremeno oslobođeni
The Macedonian government guarantees that the defendants will be available to The Hague tribunal if they are provisionally released

izruče optuženike Haškom tribunalu već je dva puta koštao zemlju poziva da se pridruži programu
hand over indictees to The Hague tribunal has twice cost the country an invitation to join NATO's Partnership for Peace(PfP)

Ruten je svedočio na još dva suđenja u Haškom tribunalu, jer se na terenu zatekao i 11. jula 1995.,
Rutten, who has testified in two other trials at the Hague tribunal, was on the ground when the enclave,