Примери коришћења Hague-based на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Judges at the Hague-based tribunal sentenced Mile Mrksic to 20 years in prison for his role in the massacre of hundreds of Croats after the fall of Vukovar to Yugoslav Army forces in 1991.
Sudije Haškog tribunala izrekle su Miletu Mrkšiću 20-godišnju zatvorsku kaznu zbog njegove uloge u masakru više stotina Hrvata posle pada Vukovara u ruke snaga jugoslovenske armije 1991. godine.to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a 20,000-euro fine for contempt of The Hague-based court.
hrvatskom novinaru The Hague-based court is still seeking the arrest
Serbia has reportedly stepped up the hunt for one of The Hague-based court's most wanted indictees.
tribunalu za ratne zločine, Srbija je, kako se izveštava, pojačala potragu za jednim od najtraženijih optuženika Haškog suda.the leaders of the 25-nation bloc placed a special emphasis Friday on the need for Gotovina to be arrested and handed over to The Hague-based tribunal"as soon as possible".
u Briselu u petak, lideri 25-člane Unije stavili su poseban naglasak na potrebu da se Gotovina uhapsi i preda Haškom tribunalu« što je pre moguće».the document stressed however that it has yet to provide some important military documents requested by The Hague-based court.
zemlja još nije dostavila neka važna vojna dokumenta koja je tražio Haški sud.that can't happen unless Belgrade removes the obstacle presented by its failure to meet obligations to The Hague-based court.
to ne može da se dogodi ako Beograd ne ukloni prepreku koja se odnosi na neispunjavanje obaveza prema Haškom sudu.one of The Hague-based tribunal's top indictees.
jednog od glavnih optuženika Haškog tribunala.Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)-- including the arrest of war crimes suspects sought by The Hague-based court-- is a key condition that all EU hopefuls from the Balkans must meet.
Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)-- uključujući hapšenje osumnjičenih za ratne zločine koje traži Haški sud-- ključni je uslov koji sve zemlje Balkana koje se nadaju prijemu u EU moraju da ispune.China's patrols come in the wake of the ruling by the Hague-based Court of Arbitration, which said Beijing
Кинеске патроле појавиле су се као резултат пресуде хашког Арбитражног суда који је донео одлукуthe court last year, Pompeo said that action had already been taken against members of the Hague-based court for daring to look into potential crimes committed by the US abroad.
Помпео је рекао да је већ предузета акција против чланова Хашког суда због храбрости да истражују потенцијалне злочине које су починиле САД у иностранству.Pompeo said that action had already been taken against members of the Hague-based court for daring to look into potential crimes committed by the US abroad.
Помпео је рекао да је већ предузета акција против чланова Хашког суда јер су се усудили да истраже потенцијалне злочине које су починиле САД у иностранству.Nearly 14 months after The Hague-based UN court decided to examine the case, Serbia filed a
Skoro 14 meseci nakon što je taj sud UN-a sa sedištem u Hagu odlučio da ispita slučaj, Srbija je podnela protivtužbu,The Hague-based International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY) has indicted former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski and former security chief
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) sa sedištem u Hagu optužio je bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskogafter accusing Racan of betraying Croatia by agreeing to extradite two generals who had been indicted by the Hague-based war crimes tribunal.
izdaje Hrvatsku zato što se složio da izruči dvojicu generala protiv kojih je Tribunal za ratne zločine, sa sedištem u Hagu, podigao optužnice.Wednesday's draft asks the General Assembly to adopt conclusions on The Hague-based court's opinion.
sredu traži se od Generalne skupštine da usvoji zaključke o mišljenju tog suda sa sedištem u Hagu.its work in earnest, with an expanding list of investigations and the first trial about to get under way, another Hague-based court- the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia- is moving towards its completion date in 2010.
prvim suđenjem koje bi uskoro trebalo da počne, jedan drugi sud u Hagu- Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju- sve je bliže datumu kada bi trebalo da okonča svoj posao, a to je 2010.that Belgrade was ready to arrest wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and hand him over to The Hague-based court.
uhapsi vojnog komandanta bosanskih Srba iz ratnog perioda, Ratka Mladića, i izruči ga sudu u Hagu.Macedonia filed the suit at The Hague-based top UN court back in November 2008 after Greece blocked its NATO entry bid during the Alliance's summit in Bucharest in April the same year,
Makedonija je podnela tužbu tom visokom sudu UN u Hagu u novembru 2008, nakon što je Grčka blokirala njen prijem u NATO na samitu Alijanse u Bukureštu u aprilu iste godine,Appearing before The Hague-based tribunal last year,
