HAGU - превод на Енглеском

• hague
• to the ICTY
• tribunal

Примери коришћења Hagu на Српском и њихови преводи на Енглески

dobrovoljno se predao Hagu.
surrendered voluntarily to The Hague.

Onda me je izraelski ambasador u Hagu pozvao i rekao.
Then the Israeli ambassador in The Hague, he called me and said.

Hrvatska se suočava sa sve većim pritiskom da izruči Hagu odbeglog optuženika za ratne zločine.
Croatia Faces Mounting Pressure to Deliver War Crimes Fugitive to The Hague.

U martu su u Beogradu uhapšeni i predati Hagu bivši pomoćnik načelnika Službe državne bezbednosti Franko Simatović“ Frenki” i bivši načelnik te službe Jovica Stanišić.
In March, former assistant state security chief Franko"Frenki" Simatovic and former state security chief Jovica Stanisic were arrested in Belgrade and handed over to the ICTY.

Treći optuženi general, Vladimir Lazarević, predao se Hagu, dok se za četvrtog veruje da se krije u Rusiji.
A third indicted general, Vladimir Lazarevic, has surrendered to the tribunal, while a fourth is believed to be hiding in Russia.

optuženik iz RS Momčilo Gruban predali su se Hagu.
Bosnian Serb indictee Momcilo Gruban both surrendered to the tribunal.

Njegovo izručenje Hagu takođe je uslov za napredak Srbije i Crne Gore u pravcu prijema u EU.
His extradition to The Hague is also a condition for Serbia-Montenegro's progress towards EU accession.

Moraćemo da izručimo Ratka Mladića Hagu ili da dokažemo da Mladić nije u Srbiji", rekao je Đelić.
We will have to extradite Ratko Mladic to The Hague, or prove that Mladic is not in Serbia," Djelic said.

Srbija je izručila ukupno trinaest optuženika Hagu, dok se još trinaest dobrovoljno predalo.
In all, 13 indicted war criminals have been extradited by Serbia to The Hague, while another 13 have surrendered voluntarily.

Pozdravili bismo njegovu predaju Hagu”, rekla je portparol EUFOR-a Bridžet Rouz.“
We would welcome his surrender to The Hague," EUFOR spokeswoman Bridget Rose remarked."We

Međunarodni sud pravde u Hagu je saopštio savetodavno mišljenje 2004. u kome se ističe da je podizanje ograde na okupiranoj teritorji“ u suprotnosti sa međunarodnim pravom”.
In 2004, the International Court of Justice in The Hague issued an advisory opinion that the construction of the Wall in the OPT is'contrary to international law'.

Njegovo izručenje Hagu poslednji je preostali uslov koji Zagreb mora da ispuni da bi bili pokrenuti razgovori sa Unijom o pridruživanju.
His extradition to The Hague is the last remaining condition Zagreb must meet for EU accession talks to proceed.

General Ratko Mladić uhapšen je u Srbiji i izručen Hagu u maju 2011. godine, a suđenje mu je počelo u maju 2012.
Mladic was arrested and transferred to the ICTY in May 2011 and his trial began in May 2012.

Iako je Putin potpisao Rimski statut, kojim je uspostavljen sud u Hagu 2000. godine, on ga nikada nije rafitikovao.
Although Putin signed the Rome treaty that established the Hague-based court in 2000, he never ratified it.

i bivšem ministru unutrašnjih poslova Vitaliju Zaharčenku i bivšem tužiocu Viktoru Pšonki, takođe, treba da se sudi u Hagu.
former Prosecutor-General Viktor Pshonka, who are being sought by the authorities, should also be sent for trial at the ICC.

Suđenje Karadžiću za ratne zločine počelo je 2009, a izručenje Mladića Hagu se čeka.
Karadzic's war crimes trial started in 2009 while Mladic's extradition to The Hague is pending.

diplomatska inicijativa sada presudni faktori da se ti zločinci izruče Hagu.
diplomatic initiatives are now the essential factors to deliver these criminals to The Hague.

Advokat Željko Olujić takođe je objasnio da bi Rajić trebalo da bude izručen Hagu pre isteka pritvora.
Lawyer Zeljko Olujic also explained that Rajic should be extradited to the court in The Hague before the detention period has expired.

Bivši komandant NATO-a Vesli Klark počeo je da svedoči pred tribunalom u Hagu u sudskom procesu protiv Slobodana Miloševića, optuženog za ratne zločine.
Former NATO Commander Wesley Clark began testifying in Slobodan Milosevic's war crimes trial at The Hague.

Ona i drugi stanari u tom kraju kažu kako ne razumeju zašto bi Karadžić trebalo da bude izručen Hagu.
She and other residents in the neighborhood say they do not understand why Karadzic should be extradited to The Hague tribunal.