TRIBUNALOM U HAGU - превод на Енглеском

• hague tribunal

Примери коришћења Tribunalom u hagu на Српском и њихови преводи на Енглески

će Srbija sarađivati sa tribunalom u Hagu na tome da se počinioci ratnih zločina privedu pravdi.„
saying Serbia will co-operate with the tribunal in The Hague to bring justice to war crime perpetrators."Only

mogu da kažem da je vrlo važna činjenica da se suđenja za ratne zločine ne odvijaju samo pred Tribunalom u Hagu, nego i u domaćim sudovima». Tribunal UN-a je nagovestio
I can say it is very important that trials for war crimes are held not only before The Hague tribunal but also before domestic courts." The UN tribunal

Radi se o ispunjavanju obaveza prema tribunalu u Hagu».
That is a matter of meeting the obligations to The Hague tribunal.".

Zbog toga je Tribunal u Hagu neophodan", kaze Barovic,
That is why the Hague Tribunal is indispensable," says Barovic,

Hrvatski zvaničnici saopštili su da Tribunal u Hagu vodi istragu u vezi sa dve vojne ofanzive u kojima su ubijeni civili.
Croatian officials have said The Hague tribunal is investigating two army offensives in which civilians were killed.

Hercegovini od 1992. do 1995, predao se tribunalu u Hagu.[ AFP].
has surrendered to The Hague tribunal.[AFP].

Ali Tribunal u Hagu je osnovan kada je rat još uvek bio u toku;
But the ICTY was established while the war was still raging; domestic courts were both unable

Plavšićeva, koja se dobrovoljno predala Tribunalu u Hagu u januaru 2001, prvobitno se izjasnila
Plavsic, who surrendered voluntarily to The Hague-based tribunal in January 2001,

moraju da predaju tribunalu u Hagu, među kojima su glavni Radovan Karadžić
must hand over to the Hague-based tribunal, chief among them Radovan Karadzic

je uhapšena i izručena tribunalu u Hagu.
have been arrested and handed over to The Hague-based tribunal.

Govoreći o Tribunalu u Hagu, Nikolić je kazao da je Srbija izručila 46 osoba,
Speaking about the Hague Tribunal, Nikolić said that Serbia handed over 46 people,

Crne Gore u EU, ali su ukazali da međunarodne obaveze državne zajednice-- pre svega one prema tribunalu u Hagu-- još uvek nisu ispunjene.
but pointed out the state union's international obligations-- primarily towards The Hague tribunal-- have not been met.

Tribunal u Hagu je osnovan 25. maja 1993, nakon što je Savet bezbednosti UN-a utvrdio
The ICTY was established on 25 May 1993, after the UN Security Council determined that

Saradnja Srbije sa medjunarodnim tribunalom u Hagu bila je
To sum up, the co-operation provided by Serbia to the ICTY has been

Najvažnija oblast je saradnja sa Međunarodnim tribunalom u Hagu», rekao je Prodi na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Mesićem.
The most important one is co-operation with the international tribunal in The Hague," Prodi said at a joint press conference with Mesic.

redu je razrešena,« uključujući činjenicu da možemo ostvariti konstruktivnu saradnju» sa tribunalom u Hagu.
problems on the agenda had been resolved,"including the fact that we can reach a constructive co-operation" with the UN war crimes tribunal in The Hague.

Srbiја јe ostvarila značајаn napredak u ispunjavanju preduslova za razgovore, uključuјući i one koјi se odnose na saradnju sa tribunalom u Hagu, rekao јe Ren.
Serbia has made significant progress in fulfilling preconditions for the talks, including those related to co-operation with The Hague tribunal, Rehn said.

Sjedinjenih Američkih Država jasno stavili do znanja da bliski odnosi sa Srbijom prevashodno zavise od njene pune saradnje sa tribunalom u Hagu.
United States officials made it clear that closer relations with Serbia were dependent on the latter's full cooperation with the tribunal.

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina pojavio se u ponedeljak prvi put pred tribunalom u Hagu i izjasnio da nije kriv po svih sedam tačaka optužnice za ratne zločione koja je podignuta protiv njega.
Retired Croat General Ante Gotovina made his first appearance before the UN court in The Hague on Monday, pleading not guilty to all seven charges of war crimes against him.

koji su uslovili evroatlantsku integraciju Srbije saradnjom sa međunarodnim tribunalom u Hagu i okončanjem tesnih odnosa sa RS
which have conditioned Serbia's Euro-Atlantic integration on co-operation with the international tribunal in The Hague and ending close ties with RS