HAŠKIM TRIBUNALOM - превод на Енглеском

• hague tribunal
• UN war crimes tribunal
• UN tribunal
• ICTY
• international criminal tribunal
• UN court
• hague war crimes tribunal
• hague-based tribunal

Примери коришћења Haškim tribunalom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ćemo nastaviti da sarađujemo sa Haškim tribunalom, i ubeđen sam da ćemo ispuniti sve preduslove.
We will continue to co-operate with The Hague tribunal and I am sure that we will meet all the pre-conditions.

će sarađivati sa Haškim tribunalom ako bude izabran.
that he would co-operate with the UN war crimes tribunal if elected.

Potpuna saradnja sa Haškim tribunalom-- uključujući hapšenje optuženih ratnih zločinaca-- ključni je uslov za napredovanje Srbije u pravcu prijema u EU.
Full co-operation with the UN tribunal-- including the arrest of indicted war criminals-- is a key condition for Serbia's progress towards EU accession.

Puna saradnja sa Haškim tribunalom takođe je na spisku zahteva.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is also on the list of requirements.

Danas, kada je pitanje saradnje Beograda sa Haškim tribunalom prošlost, fokus treba
Now that the issue of[Belgrade's] co-operation with the ICTY is past, the focus should

a saradnja sa Haškim tribunalom znatno se poboljšala, smatra EK.
and co-operation with the UN war crimes tribunal has improved significantly, the EC found.

Bramerc je od njega zatražio da pruža podršku i sarađuje sa Haškim tribunalom i nakon okončanja predsedničkog mandata.
Brammertz asked him to continue to support and co-operate with The Hague tribunal after his presidential mandate ends.

Dva od pet ključnih prioriteta-- saradnja sa Haškim tribunalom i dijalog sa Prištinom-- razmatraju se odvojeno i nisu bili uključeni u izveštaj.
Two of the five key priorities-- co-operation with the UN tribunal and dialogue with Pristina-- are being considered separately and are not included in the report.

Puna saradnja sa Haškim tribunalom je glavni uslov za eventualno članstvo Srbije u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's eventual EU membership.

Srbiji, na drugoj strani, zameraju zbog“ nekonstruktivnog pristupa” pitanju Kosova i saradnje sa Haškim tribunalom.
Serbia, meanwhile, is faulted for its"nonconstructive" approaches regarding Kosovo and co-operation with the UN war crimes tribunal.

Tokom sastanka, Ren je naglasio potrebu da Srbija u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom.
During the meeting, Rehn stressed the need for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal.

Srpske vlasti su ipak svesne da je opiranje saradnji sa Haškim tribunalom imalo ogromne finansijske
Yet Serbian authorities are aware that reluctance to co-operate with the UN court has had enormous financial

demonstrira punu saradnju sa Haškim tribunalom.[ arhiva].
provided it demonstrates full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.[File].

NATO i EU su potpunu saradnju sa Haškim tribunalom odredili kao ključni uslov za zemlje zapadnog Balkana koje teže pridruživanju evroatlantskim strukturama.
Both NATO and the EU have set full co-operation with the UN tribunal as a key requirement for Western Balkan countries seeking to join Euro-Atlantic structures.

Savet i Komisija će se redovno starati da Srbija nastavi da u potpunosti sarađuje s Haškim tribunalom.
The Council and the Commission will regularly monitor that Serbia continues to fully co-operate with the ICTY.

Istovremeno, Savet ministara EU signalizirao je da očekuje nastavak nedavnog unapređivanja saradnje Beograda sa Haškim tribunalom.
At the same time, the EU Council of Ministers has signaled that it expects the recent improvement in Belgrade's co-operation with the UN war crimes tribunal to continue.

bude konkretnog napretka u reformama policije i saradnji sa Haškim tribunalom.
there must be concrete progress in police reform and co-operation with The Hague tribunal.

Brisel je jasno stavio do znanja da dalji napredak na putu ka ulasku u EU zavisi od pune saradnje sa Haškim tribunalom.
Brussels has made it clear that further progress along the road to Serbian EU accession hinges on full co-operation with the UN court.

pune saradnje sa Haškim tribunalom.
advance co-operation with The Hague war crimes tribunal.

sa Unijom 17. marta, ukoliko ispuni za sada još uvek nerešen zahtev za punom saradnjom sa Haškim tribunalom.
Union on 17 March, provided it meets a still-unresolved requirement for full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.