TRIBUNALOM - превод на Енглеском

• tribunal
• court

Примери коришћења Tribunalom на Српском и њихови преводи на Енглески

To uključuje saradnju sa tribunalom», rekao je Baučer dodajući
That includes co-operation with the tribunal," he said, adding that Washington

EU je takođe jasno ukazala da je potpuna saradnja sa tribunalom ključni uslov za balkanske zemlje koje teže ulasku u njene strukture.
The EU also has made clear that full co-operation with The Hague tribunal is a key condition for Balkan countries seeking to join its structures.

Robertson je upozorio da saradnja sa tribunalom još uvek predstavlja« kritičan uslov»
Robertson warned that co-operation with the UN tribunal continues to be a"critical condition" for Serbia

On je pozdravio nedavni napredak u saradnji sa tribunalom, dodajući da ostaje još dosta toga da se uradi.
He welcomed recent progress made in co-operation with the tribunal, but said much remains to be done.

Potpuna saradnja sa tribunalom je ključni uslov za balkanske zemlje koje se nadaju prijemu u EU.
Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.

saradnja sa tribunalom ostaje otvoreno pitanje koje samo Beograd može da reši.
co-operation with the tribunal remains an outstanding issue that can only be resolved by Belgrade.

Do sada smo sarađivali sa tribunalom, tako da ne vidim problem u nastavku saradnje sa Rezidualnim mehanizmom.
So far we have co-operated with the tribunal, therefore I see no problem in continuing co-operation with the Residual Mechanism.

Rakic je istakao da prilikom saradnje sa Tribunalom Srbija mora da zastiti svoje gradjane.
Rakic pointed out that Serbia should protect its citizens while cooperating with The Hague Tribunal.

Odluku tužilaca da podnesu takav zahtev mnogi su ocenili kao pokazatelj unapređivanja saradnje Hrvatske sa tribunalom.
The decision by prosecutors to file the request is widely seen as a sign of improved Croatian co-operation with the UN court.

EU je obustavila razgovore o SSP sa Beogradom zbog nedovoljne saradnje sa tribunalom.
the EU suspended SAA talks with Belgrade over its lack of co-operation with the UN tribunal.

UNMIK zbog njihove nepotpune saradnje sa tribunalom.
UNMIK for their incomplete co-operation with the tribunal.

Taj korak je preduzet nakon što je glavna tužiteljka Haškog tribunala za ratne zlolčine Karla del Ponte informisala Rena da Beograd u dovoljnoj meri sarađuje sa tribunalom.
The move came after UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte informed Rehn that Belgrade was co-operating sufficiently with The Hague tribunal.

finalizuju Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom nakon što del Ponte kasnije ovog meseca podnese izveštaj o odnosima Beograda sa tribunalom.
Association Agreement with Serbia after del Ponte delivers a report later this month on Belgrade's relations with the UN tribunal.

Beograd je u međuvremenu pokrenuo diplomatsku inicijativu sa ciljem da se pokaže da je ostvaren napredak u saradnji sa tribunalom.
Belgrade, meanwhile, has launched a diplomatic initiative aimed at showing that progress has been made in co-operation with the UN tribunal.

Del Ponte će Evropskoj komisiji podneti procenu saradnje Srbije i Crne Gore sa tribunalom.
Del Ponte will submit an assessment of Serbia-Montenegro's co-operation with the tribunal to the European Commission.

radi na uspešnoj finalizaciji saradnje sa tribunalom.
is working on successfully finalising co-operation with the UN tribunal.

sarađivale su sa tribunalom samo zahvaljujući međunarodnom pritisku», dodala je glavni tužilac.
have been co-operating with the tribunal only thanks to the international pressure," the prosecutor added.

Međutim, s obzirom da Zagreb nije ispunio ovaj jedini uslov za dokazivanje potpune saradnje sa tribunalom, pregovori su odloženi.
But as Zagreb failed to meet this sole condition for proving its full co-operation with the UN tribunal, the negotiations were put on hold.

Glavni zahtev međunarodne zajednice je hapšenje Mladića i saradnja sa tribunalom u Hagu, ukazuju oni.
The international community's main request, they note, is the arrest of Mladic and co-operation with the UN tribunal.

će u potpunosti sarađivati sa Haškim tribunalom« čak i u slučaju generala Gotovine».
would fully co-operate with the UN court"even in the case of General Gotovina".