HAŠKOM TRIBUNALU - превод на Енглеском

• hague tribunal
• UN tribunal
• UN war crimes tribunal
• ICTY

Примери коришћења Haškom tribunalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić mogao bi da bude izručen Haškom tribunalu do kraja juna,
Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic could be handed over to the UN tribunal in The Hague by the end of June,

Međutim, Nikolić ostaje pri stavu da Haškom tribunalu ne bi izručio osobe optužene za ratne zločine-- što predstavlja ključni preduslov za tešnje veze sa EU.
But he continues to say he will not hand over war crimes indictees to The Hague tribunal-- a key precondition for closer links to the EU.

Prethodnih meseci uspeli su da ubede neke optuženike da se predaju Haškom tribunalu, ali samo za velike novčane sume i druge koristi.
In recent months, they have managed to persuade some wanted war criminals to surrender to The Hague-- but only in return for sizeable cash rewards and other benefits.

Očekuje se da će se bivši zamenik srpskog ministra unutrašnjih poslova general Sreten Lukić sledećeg meseca predati Haškom tribunalu.[ State. gov].
Former Deputy Serbian Interior Minister General Sreten Lukic is expected to surrender to The Hague next month.[State. gov].

Zagreb je pozvao glavnog hrvatskog optuženika za ratne zločine Antu Gotovinu, koji se nalazi u bekstvu, da se preda Haškom tribunalu.
Zagreb has called on Croatian war crimes fugitive General Ante Gotovina to surrender to the UN tribunal in The Hague.

Jugoslavija je deklasifikovala tajnu uredbu Slobodana Miloševića koju će predati Haškom tribunalu.
Yugoslavia has declassified a secret Slobodan Milosevic decree and will hand it over to the UN war crimes tribunal.

deklasifikovala je u četvrtak( 20 juna) tajnu uredbu koja će uskoro biti predata Haškom tribunalu.
secret decree Thursday(20 June), which will soon be handed over to the UN war crimes tribunal.

najtraženijih haških optuženika Radovana Karadžića pozvala je, na opšte iznenađenje, svog muža da se preda Haškom tribunalu, za dobrobit svoje porodice.
the wife of top fugitive war crimes suspect Radovan Karadzic has appealed to her husband to surrender to the UN tribunal in The Hague, for the sake of his family.

On je naglasio" veliki značaj" hapšenja begunca optuženog za ratne zločine Ratka Mladića i njegovog izručenja Haškom tribunalu.
He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.

izručiti Ratka Mladića Haškom tribunalu», rekao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku Blic objavljenoj u ponedeljak.
deliver Ratko Mladic to The Hague tribunal," Cenak said in remarks the Belgrade-based daily Blic published Monday.

Izručenje Gotovine Haškom tribunalu predstavljalo je ključni uslov za integraciju Hrvatske.[ Geti Imidžis].
Gotovina's handover to the UN tribunal was a key condition for Croatia's integration.[Getty Images].

Penzionisani srpski general Vladimir Lazarević predao se prošlog meseca Haškom tribunalu kako bi se suočio sa optužbama za ratne zločine.
Last month, retired Serbian General Vladimir Lazarevic surrendered to The Hague tribunal to face war crimes charges.

To što Srbija nije izručila Mladića Haškom tribunalu dovelo je do obustave razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji
Serbia's failure to deliver Mladic to The Hague tribunal led to the suspension of talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA)

Postojao je veliki sukob oko izručenja Miloševića Haškom tribunalu, čemu se Koštunica protivio,
There was a big conflict over the delivery of Milosevic to The Hague tribunal, which Kostunica opposed,

predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica snosi krivicu za neuspeh Beograda da izruči Mladića Haškom tribunalu.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is to blame for Belgrade's failure to hand over Mladic to The Hague tribunal.

uključujući izručenje optuženih ratnih zločinaca Haškom tribunalu, ključan je zahtev za evroatlantsku integraciju Srbije.
including the handover of indicted war criminals to The Hague tribunal, is a key requirement for Serbia's Euro-Atlantic integration.

Zamislite kakvoj bismo sramoti bili izloženi da smo izručili Šešelja Haškom tribunalu i oni nam ga vrate posle 25 dana.
Think about the shame we would be exposed had we extradited Šešelj to the Hague Tribunal, only to have him returned 25 days later.

ističe Ratel, Kanađanin koji je pre dolaska u BiH dve godine radio u Haškom tribunalu.
significant way," said Ratel, a Canadian who spent two years in The Hague before coming to BiH.

Rezolucijom se takođe poziva na predaju svih optuženika za ratne zločine Haškom tribunalu.
The resolution also calls for the handover of all war crimes indictees to the UN tribunal in The Hague.

Bivši komandant Armije BiH Rasim Delić najavio je da će se predati Haškom tribunalu 28. februara.
Former Bosnian Army Muslim Commander Rasim Delic announced that he will surrender to The Hague on 28 February.