Примери коришћења Idite od на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Idite od mene svi koji činite bezakonje,
Nikad vas nisam znao; idite od mene koji činite bezakonje.
I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.Nikad vas nisam znao, idite od mene koji činite bezakonje.".
I never knew you, depart from Me, you who practice lawlessness.”.I tada ću im ja kazati: Nikad vas nisam znao; idite od mene koji činite bezakonje.
Then I will tell them,'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'.Potom će reći onima sleva:‘ Idite od mene, prokleti, u oganj večni koji je pripremljen za đavola
J Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire prepared for the devilreći ću vam jednog dana:„ Idite od MENE vi koji nepravdu činite, nikad vas nisam poznavao“( Matej 7: 23).
I will say to you one day,“Depart from ME ye workers of iniquity I never knew you”(Mt 7:23).Potom će reći onima sleva:‘ Idite od mene, prokleti, u oganj večni koji je pripremljen za đavola i njegove anđele!
Then He will also say to those on the left hand,'Depart from Me, you cursed, into the age-lasting fire prepared for the devil and his angels…'!Zatim će reći i onima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.
He will say to those on His left,“Depart from me, ye cursed, into everlasting fire…”.Zatim će reći i onima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.
Then shall He say also unto them on the left hand, Depart from Me, ye cursed, into everlasting fire.Zatim će reći i onima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.
Then He will say to those on His left,‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire!”.Zatim će reći i onima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.
Then He will also say to those on His left,‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire” Matt.onima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.
He will say to those on His left,“Depart from me, ye cursed, into everlasting fire…”.ćete vi zle duhovne vođe stati pred MENE jednog dana i čuti:“ Idite od MENE, vi koji nepravdu činite,
spiritual leaders will stand before ME one day and hear ME say,“Depart from ME, you workers of iniquity, I never knew you!”,ćete vi zle duhovne vođe stati pred MENE jednog dana i čuti:“ Idite od MENE, vi koji nepravdu činite, nikad vas nisam poznavao!”.
spiritual leaders will stand before ME one day and hear ME say,"Depart from ME, you workers of iniquity, I never knew you.".Идите од мене сви који почине зло!".
Depart from me, all who commit evil!".Крвопије, идите од мене!
Men of blood, get away from me!Не дозволите да вам Христос каже‘ не познајем вас, идите од мене!'.
Jesus will declare,“I never knew you; depart from Me.”.Идите од мене сви који чините безакоње.".
Get away from me, all you Law-breakers.'.Јер Он ће нам рећи:„ Идите од Мене!
He would say,"Get away from me."!Идите од мене ви који чините безакоње!
Away from me, you who are bloodthirsty!
