IM GOVORI - превод на Енглеском

• tells them
• saying to them
• speaks to them
• telling them
• tell them

Примери коришћења Im govori на Српском и њихови преводи на Енглески

I čuše glas veliki s neba, koji im govori: Izidjite amo. I izidjoše na nebo na oblacima,
I heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here!" They went up into heaven in the cloud,

Možda oni ne čitaju Bibliju, ili ne čuju glas koji im govori sa njenih stranica;
Perhaps they do not read the Bible or do not hear the voice that speaks to them in its pages;

unutrašnji osećaj koji im govori kada da spavaju
an internal sense that tells them when to sleep

Ostale monahinje te noći čuše Svetog Gerasima kako im govori:" Idite brzo,
The other nuns heard the voice of Saint Gerasimos telling them,"Go quickly,

Slušaju kritiku koja im govori da ostanu tamo gde jesu, jer to je ono što kritičari vole.
They listen to the critics, who tell them to stay where they are because that's what they like.

Apple zaista marljivo radi da tome, ali njihov izvor im govori da to možda i nije moguće.
make that happen, but a source for the publication tells them that it might not necessarily be possible.

MOJA sopstvena Deca prigušuju MOJ Glas koji im govori da pomognu, da vole,
MY own children shut out MY voice telling them to help, love,

potapši ih po ramenu i neprestano im govori koliko su bitni.
look them in the eyes and tell them how important they are.

Ali su krotki slobodni da čuju Glas koji im govori šta su i šta da rade.
Those are birds that are listening to a voice telling them what to do.

Zato što imaju puno negativnih dosijea o bogatstvu u svojoj podsvesti k oji im govori da nešto nije u redu u tome da budu bogati.
People have a lot of negative wealth files floating around in their subconscious mind that tell them there's something wrong with being rich.

Bolje je rec i nekome koliko ga volite sada, nego oglasi da ih ne kažem i izgubiti bez njih im govori.
It's better to tell someone how much you love them now rather than to not tell them and lose them without telling them.

Zato što imaju puno negativnih dosijea o bogatstvu u svojoj podsvesti k oji im govori da nešto nije u redu u tome da budu bogati.
Because they have a lot of negative wealth files in their subconscious mind that tell them there is something wrong with being rich.

kome su poverena sveta proročanstva, prečuti Božji glas koji im govori preko Njegovog Sina.
Oracles had been committed, should fail to hear the voice of God speaking to them in His Son.

Iako ne poznaju Božji pisani Zakon, čuli su Njegov glas kako im govori u prirodi i činili ono što Zakon zahteva.
Those ignorant of the written law of God, they have heard His voice speaking to them in nature, and have done the things that the law required.

su odani svom poslu, i neki glas u njima im govori da je to što rade ispravno.
there's a small little voice inside of them telling them they're doing the right thing.

Džejk i Roland sreću Čoveka u crnom na planini i on im govori da će se sastati samo sa jednim od njih dvojice na drugoj strani,
Jake and Roland see the man in black at the mountain and he tells them he will meet just one of them on the other side,

Takođe, dugujemo mladim muškarcima koji rastu širom sveta u situacijama gde nisu izabrali da budu muškarci u kulturi koja im govori da je muškost određeni način.
We also owe it to young men who are growing up all over the world in situations where they didn't make the choice to be a man in a culture that tells them that manhood is a certain way.

A sad si prokleti licemer koji im govori da treba da traže oprost,
You're a goddamn hypocrite now, telling them to go make amends.

oni imaju prirodni instinkt koji im govori da ne piju vodu koja je blizu hrane zato što može
as their natural instinct tells them not to drink water that is right next to the food,

Na ovom sastanku ispred njih stoji čovek koji im govori:" Znamo ko ste,
In this meeting, there is a man standing in front of them, telling them,"We know who you are,