INKLUZIJE - превод на Енглеском

• inclusion
• inclusions

Примери коришћења Inkluzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom 2017. u pogledu inkluzije Roma, nekoliko je projekata bilo u toku, ukupne vrednosti 11, 4 miliona evra.
In 2017, regarding Roma inclusion, there were several projects ongoing, with a total value of EUR 11.4 million.

SI1- SI2: Dijamanti u ovoj grupi jasnoće sadrže blage inkluzije koje se mogu uočiti pod 10X uveličavajućim ogledalom.
SI1SI2-Slightly Included: SI diamonds contain Inclusions that are noticeable to an experienced grader under 10X magnification.

Pošta Srbije ima drugi najviši kapacitet za povećanje finansijske inkluzije.
Serbian Post has the second highest capacity to increase financial inclusion.

Svaki kamen je prirodan tako da boja i inkluzije mogu varirati od komada do komada.
These are natural prehnite pieces so the coloration and inclusions will vary from piece to piece.

Iz napred navedenih razloga nije preporučljivo uvođenje besplatnih osnovnih računa u bankama u cilju povećanja finansijske inkluzije.
For the above reasons, the introduction of free-of-charge basic bank accounts aimed at increasing financial inclusion is not recommendable.

Jedna od komponenti meteorita su ove kalcijumom i aluminijumom bogate inkluzije, ovi beli objekti koje možete videti na površini.
One of the components of the meteorite are these calcium- aluminum-rich inclusions, these white objects that you can see on the surface.

su održale radionicu da identifikuju izazove inkluzije Roma, kao i dobre prakse.
the Bulgarian government held a workshop to identify both Roma inclusion challenges and good practices.

Svaki kamen je prirodan tako da boja i inkluzije mogu varirati od komada do komada.
These are natural stone so the inclusions and coloration will vary from piece to piece.

programirano je 20 miliona evra za unapređenje stambene situacije i inkluzije.
EUR 20 million were programmed to promote social housing and inclusion.

Evanđelje inkluzije podučava da je spasenje bezuslovno
(2) The gospel of inclusion teaches that salvation is unconditional

Evanđelje inkluzije kazuje da će celokupno čovečanstvo da ide na nebo, bez obzira na religijsku pripadnost.
(4) The gospel of inclusion declares that all humanity will go to heaven regardless of religious affiliation.

Evanđelje inkluzije izgleda da ukazuje da će nebo biti ispunjeno ljudima koji i ne žele da budu tamo.
The gospel of inclusion seems to indicate that heaven will be filled with people who don't necessarily want to be there.

Evanđelje inkluzije veruje da je sudbina svog čovečanstva da ide na nebo,
(3) The gospel of inclusion believes that all humanity is destined to life in heaven whether

Internacionalno dokazana kao snažno oružje protiv inkluzije i nezaposlenosti, mikrofinansiranje je sve više integrisano u javne politike.
Internationally recognised as a powerful weapon against exclusion and unemployment, microfinance is increasingly integrated in public policies, and the subsidies thus invested in the sector more than pay for themselves.

On se priključio ESPN-u, koji je već imao kulturu inkluzije i raznovrsnosti, ali je on uložio dodatni trud.
He joined ESPN, which already had a culture of inclusion and diversity, but he took it up a notch.

Učesnici ove prezentacije su predstavnici civilnog društva koji pomažu poboljšanju inkluzije Roma, Aškalija
Participants in this presentation were representatives of civil society who helped improve the inclusion of Roma, Ashkali

nemojte to zvati evanđelje inkluzije, jer to i dalje isključuje neke.
do not call it the gospel of inclusion, because it still excludes some.

onda to i nije evanđelje inkluzije, zar ne?
then it's hardly a gospel of inclusion, is it?

Evanđelje inkluzije kaže da su smrt
(1) The gospel of inclusion says that the death

Podstaći će integrisane modele pružanja usluga sa ciljem rešavanja socijalne inkluzije na sveobuhvatni način,
This approach aims at integrating models of service delivery with a view to address social exclusion in a holistic manner,