SOCIJALNE INKLUZIJE - превод на Енглеском

• social inclusion
• social exclusion

Примери коришћења Socijalne inkluzije на Српском и њихови преводи на Енглески

migracija i socijalne inkluzije.
migrations and social inclusion.

Ovom Deklaracijom prepoznato je da bi građani trebalo da„ imaju pristup prihvatljivom nivou ekonomske sigurnosti i socijalne inkluzije, da žive u kohezivnim zajednicama
This acknowledged that citizens should‘have access to an acceptable level of economic security and of social inclusion, live in cohesive communities, and be empowered to

privrede kao i poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
as well as at improving the implementation of social inclusion and employment policy.

kreativna sloboda da sami osmisle sadržaj fotografije kako bi na što efektivniji način prikazali značaj i težinu socijalne inkluzije.
creative freedom to develop the contents of the photos themselves, so that the importance and meaningfulness of social inclusion would be presented as effectively as possible.

poboljšaju sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
at improving the implementation of social inclusion and the employment policy.

poziva sve srednjoškolce sa hendikepom da se prijave na trening na kom će biti osnaženi da postanu promoteri i promoterke socijalne inkluzije.
invites all disabled secondary school students to sign up for the training that will empower them to become promoters of social inclusion.

finansiranje operativnih planova mobilnih timova su preko potrebni za povećanje socijalne inkluzije Roma u lokalnim zajednicama,
the financing of operational plans of mobile teams are more than necessary to increase the social inclusion of Roma in local communities,

preduzetništva, socijalne inkluzije, osnaživanja mladih
entrepreneurship, social inclusion, youth empowerment

Centar želi da temu socijalne inkluzije izmesti iz„ sivila
since the center wants to shift the topic of social inclusion from“grayness and darkness”,

zajedno sa lokalnom samoupravom sprovodi projekat" Unapređenje socijalne inkluzije dece i odraslih sa invaliditetom kroz uvođenje novih socijalnih usluga u opštini Irig".
along with the local self- government, is implementing the project"Improvement of social inclusion of children and adults with disabilities through the introduction of new social services in the municipality of Irig".

obogaćivati rad sopstvene organizacije novim uspešnim metodama rada u oblasti digitalne odnosno socijalne inkluzije.
enriching the work of one's own organization with new successful work methods in the field of digital, and/or social inclusion.

unaprede proizvodnju, do mera za unapređenje socijalne inkluzije preko 9. 000 ljudi iz ranjivih grupa, uključujući 3. 600 Roma i Romkinja.
to implementation of concrete measures to improve social inclusion of over 9,000 people from the vulnerable groups, including 3,600 Roma.

Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced social inclusion.

За унапређење социјалне инклузије Рома су настављене.
Active measures to increase social inclusion of the Roma have continued.

Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.

Naziv izveštaja glasi„ Socijalna inkluzija mladih- isključivanje mladih:
Social inclusion and young people- excluding youth:

Социјалну инклузију.
Social inclusion.

Министарства социјалне инклузије.
Ministry of Social Inclusion.

Značajan uslov za socijalnu inkluziju Roma i Romkinja su dobro funkcionišuće državne strukture.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.

Социјална инклузија, кроз библиотекама и културним центрима.
Social Inclusion, through libraries and cultural centers.