INSISTIRALI - превод на Енглеском

• insisted
• insisting
• insist
• pushing

Примери коришћења Insistirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni bi insistirali na tome da je baza odlučujući faktor
They would insist that the base is determinant

Gradski zvaničnici dugo su insistirali na tome da ne mogu preduzimati mere dok se ne završi krivična istraga.
City officials had long insisted that they could not take action until criminal investigations were complete.

Zapravo, ja bih se osporio sa svima koji bi to insistirali da je takva ambicija bila beznadežna.
Indeed, I would dispute with all who would insist that such an ambition was hopeless.

koji su insistirali na striktnom sprovođenju Dejtonskog sporazuma".
which has been insisting on the exact implementation of Dayton.".

Pre nekoliko meseci, zanemarili ste savet Vašeg pedijatra i insistirali na obimnom pregledu iznutrica vašeg sina.
Several months ago, you overrode your paediatrician's advice… and insisted on extensive intestinal screenings for your son.

Stoga smo mi pretvorili svoje zadnje sobe u nečije prednje, i insistirali na maksimumu.
We converted ours into someone else's front room and insisted on getting their best.

hrišćani su insistirali za dve hiljade godina na vrlo apsurdnoj stvari.
Christianity has insisted for two thousand years on a very absurd thing.

su Tom i Getsbi insistirali na tome da.
Tom and Gatsby insisted with.

Insistirali su na radu preko Miloševića čak
They insisted on working through Milosevic, even when the

Možda zato što ste insistirali na iskorenivanju bilo kakvog secanja na njihov boravak u" Hotelu 33. 1".
Perhaps it's because you insisted on eradicating any recollection of their stay at"Hotel 33.1".

Znate da me to razneži, ali su toliko insistirali da mi je bilo neprijatno.
You know I think it's too mushy, but they insisted and I feel bad.

neki ljudi su insistirali da u džepu sakriju kasetofon.
some people have insisted on hiding a tape recorder in their pocket.

do sada sam srela mnoge ljude koji su insistirali da pričaju sa mnom.
on my journey I have met many people who have insisted on speaking to me.

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac
Barcelona wanted to sign him and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac
Barcelona wanted to sign him and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

SS su insistirali da je to nešto do čega vrlo drže,
the SS would insist that this was something they looked upon as very important,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa,
He said:"Barcelona wanted to sign him[Škrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

kada bi glas malih ljudi mogao da se čuje oni bi sigurno insistirali na tome.
if the voice of the little people could be heard they would certainly insist upon it.

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa,
Barcelona wanted to sign him[Škrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

su se njih dvojica pojavljivali zajedno da koordiniraju reakciju vlade i insistirali da uvođenje vanrednog stanja nije neophodno.
though both have appeared together to co-ordinate the government response and insist that a state of emergency is unnecessary.