THEY INSISTED - превод на Српском

• insistirali su
• inzistirali su
• они су наваљивали
• инсистирали су
• су инсистирали
• инсистирајући

Примери коришћења They insisted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Initially, I refused, but they insisted, so I went.
Najpre sam rekao da, ali oni su insistirali i ja sam otišao.

They insisted it be the captain of the Enterprise.
Insistirali su da to bude kapetan Enterprajza.

They insisted my place was here,
Инсистирали су да треба

But they insisted that my car was sabotaged by someone.
Ali oni su insistirali da neko neko sabotira moj auto.

And why had they insisted on meeting here, at midnight?
I zašto su insistirali da se nađu tu, u ponoć,?

They insisted that nothing new could be discovered in the Universe.
Oni su insistirali na tome da ništa novo ne može biti otkriveno u Svemiru.

She didn't want to go, but they insisted.
Nisam želeo da prihvatim, ali oni su insistirali.

She didn't want to go, but they insisted.
Нисам желео да прихватим, али они су инсистирали.

It's my family's lawyers, they insisted on it.
Advokati moje porodice su insistirali na tome.

First I said I didn't want to go, but they insisted.
Prvo sam rekao da ne želim da idem ali oni su insistirali.

They insisted that they were hiding within the Zone,
Insistirali su na tome da se oni kriju unutar Zone,

In order to send your message to Julia, they insisted that we add the bit about the egg.
Kako bi poruka stigla do Julije, inzistirali su da ubacimo i dio o jajetu.

When I told my parents about Malvo, they insisted on talking to him, but they were prepared for anything.
Kada sam rekao mojima za Malva, insistirali su na tome da razgovaraju s njim, ali bili su spremni na sve.

But they insisted, saying,'He stirs up the people, teaching throughout all Judea,
Али они су наваљивали:„ Својим учењем он буни народ по целој Јудеји,

They insisted we shoot an alternative version,
Insistirali su da snimimo alternativnu verziju,

I said I didn't want to get involved, but they insisted, saying I know how to talk.
Rekao sam da ne želim da budem umešan, ali insistirali su, rekavši da znam kako da govorim.

They insisted on their rights to Indian national status
Инсистирали су на свом праву на статус индијанске нације

They insisted that the boats should not fly the Royal Navy flag,
Инсистирали су да се на пловилима не истакне застава Краљевске ратне морнарице,

Moscow showed its fangs to the Obama administration when they insisted on protecting al-Qaeda
Москва показала своје зубе у Обаминој администрацији када су инсистирали на заштити Ал Каида

They insisted I eat some dumplings,
Инсистирали су да једем неке кнедле,