INSISTIRALI SU - превод на Енглеском

• they insisted
• they insist

Примери коришћења Insistirali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos upozorenjima EU od prošle nedelje, hrvatski ribari insistirali su u petak( 7. decembra) da zemlja nastavi sa planom primene kontroverzne ribolovne zone u Jadranskom moru.
Despite warnings last week from the EU, Croatian fishermen on Friday(December 7th) insisted that the country proceed with the controversial fishing zone in the Adriatic Sea.

pre svega Nemačka, insistirali su na oporezivanju depozita zbog velikog udela ruskog kapitala u kiparskim bankama,
particularly in Germany, insisted on the levy because of the large amount of Russian capital kept in Cypriot banks,

njen zamenik Javor Dačkov insistirali su da je napad bio„ politički čin sa ciljem da[ ih] zastraši“.
Yavor Dachkov, insisted that the attack was"a political act aiming to intimidate" them.

neki srpski zvaničnici i političari insistirali su da pitanje statusa Kosova bude uključeno u predstojeće razgovore.
some Serbian officials and politicians have insisted that the issue of Kosovo's status should be included in the upcoming talks.

koji rade na suzbijanju privrednog kriminala, insistirali su da otkrijem izvor koji nam je prosledio zaštićeni vojni dokument.
whose specialty is commercial crime- insisted that I reveal the source who had given us the protected military document.

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
Barcelona wanted to sign it and insisted on him because he needed a central defender to be a reliable alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
Barcelona wanted to sign him and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
Barcelona wanted to sign him and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
He said:"Barcelona wanted to sign him[Škrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac je Halis.">
Barcelona wanted to sign him and insisted on him, because they needed a center that was a solvent alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
Barcelona wanted to sign him[Škrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
Barcelona wanted to sign him[Skrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Lideri ove institucije insistirali su na tome da predsednik Komisije bude" spicenkandidat"- odnosno jedan od" vodećih kandidata" koga su glavne političke grupe predložile za izbore u Evropskom parlamentu.
The institution's leaders have insisted that the Commission president be a Spitzenkandidat- or one of the“lead candidates” put forward for the European Parliament election by the major political groups.

Barselona je želela da ga potpiše i insistirali su na njemu jer im je trebao centralni defanzivac kao pouzdana alternativa, je Halis.">
Barcelona wanted to sign him[Skrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative,

Local press insistirali su na izjednaĉavanju pozicija javnih
Local Press have insisted on equalizing the position of public

predstavnici udruženja glumaca insistirali su da se pravo na naknadu za emitovanje,
the representatives of the Actors' Association insisted that the right to a fee for the broadcasting,

Insistirale su da im pomognu.
They Insisted on going to help out.

Bio je ushicen, i insistirao je da mu se pridruzim kao njegov asistent.
He was delighted, and insisted I join him as his assistant.

Zapravo, insistirao je da joj ne kažem da on pomaže.
Actually, he insisted that I didn't tell her he was helping.

Insistirao je da se popnemo na brdo goli.
Insisted that we take that hill stark naked.