HAVE INSISTED - превод на Српском

• инсистирају
• insistirala
• инсистирали
• insistirali
• sam inzistirati
• tvrde
• da insistiraš

Примери коришћења Have insisted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Portugal has defied critics who have insisted on austerity as the answer to the Continent's economic
Portugalija je prkosila kritičarima koji su insistirali na merama štednje kao odgovoru na ekonomsku

Past US presidents have insisted that the status of Jerusalem-- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions-- must be decided in negotiations.
Бивши амерички председници инсистирали су да статус Јерусалима- светиње и за Јевреје, муслимане и хришћане- мора бити одлучен кроз преговоре.

Lebanese officials have insisted on the return home of Hariri from Saudi Arabia amid rumors he is being held against his will.
Либански званичници инсистирали су да се он врати у своју земљу из Саудијске Арабије у време када се шире гласине да се он држи тамо против своје воље.

organizations and associations have insisted on the right to have a separate opinion on the issues which might lead to disagreement.
udruženja i asocijacije su insistirali na pravu da izdvoje mišljenje o pitanjima sa kojima se, eventualno, ne budu slagali.

Some, including members of Prime Minister Tony Blair's cabinet, have insisted that Britain abandon its open door immigration policy for people from the two Balkan countries.
Neki, uključujući članove vlade premijera Tonija Blera, su insistirali na tome da Britanija odustane od svoje imigracione politike otvorenih vrata za ljude koji dolaze iz te dve balkanske zemlje.

I would never have insisted the car windows be rolled up on a beautiful summer day because my hair had just been teased and sprayed.
Ne bih nikad inzistirala da prozori automobila budu zatvoreni usred letnog dana jer je moja kosa taman isfrizirana i uređena.

and above all London, have insisted that Russia is a problem,
понајвише Лондон, инсистирали су на томе да је Русија проблем,

some Serbian officials and politicians have insisted that the issue of Kosovo's status should be included in the upcoming talks.
neki srpski zvaničnici i političari insistirali su da pitanje statusa Kosova bude uključeno u predstojeće razgovore.

especially the US, have insisted on strengthening intellectual property rights.
посебно САД, су инсистирали на јачање права интелектуалне својине.

I think if, as our British colleagues have insisted, a military-grade poison had been used, the man would
Da je upotrebljen bojni otrov kao što tvrde naše britanske kolege, čovek bi umro na licu mesta“,

this is what we are all committed to. For what concerns the implementation of the Brussels Agreement: I have insisted repeatedly in the last years on the need to fully implement all parts of the Agreement.
to je ono čemu smo svi posvećeni. Što se tiče primene briselskog sporazuma: ja sam prethodnih godina nekoliko puta insistirala na sprovođenju svih delova sporazuma.

Now the interesting thing here is that the followers of all of these Masters have insisted that their Master was right about that,
Sada je interesantna stvar ovde ta da su sledbenici tih Mastera insistirali na tome da su njihovi Masteri bili u pravu,

which the media associations and organizations have insisted on during the previous years,
na kojima su udruženja i asocijacije insistirali proteklih godina,

requirements of this document, which the associations have insisted on in recent years,
na kojima su udruženja i asocijacije insistirali proteklih godina,

The Taliban militants now control more territory than at any time since the 2001 US invasion and have insisted that they will not talk formally with the Afghan government until a timetable for the US troop withdrawal is agreed.
Talibanski ekstremisti, koji sada kontrolišu više teritorije u Avganistanu nego ikada od invazije 2001, insistiraju da neće početi razgovore s avganistanskom vladom, dok se ne dogovori rok za povlačenje SAD.

The periodontists have insisted in their Annual Meeting on the importance of going to the dentist periodically
Пародонтисти су инсистирали на годишњем састанку о важности повременог одласка стоматологу

The institution's leaders have insisted that the Commission president be a Spitzenkandidat- or one of the“lead candidates” put forward for the European Parliament election by the major political groups.
Lideri ove institucije insistirali su na tome da predsednik Komisije bude" spicenkandidat"- odnosno jedan od" vodećih kandidata" koga su glavne političke grupe predložile za izbore u Evropskom parlamentu.

The institution's leaders have insisted that the Commission president be a Spitzenkandidat- or one of the“lead candidates” put forward for the European Parliament election by the major political groups.
Лидери ове институције инсистирали су на томе да председник Комисије буде" спиценкандидат"- односно један од" водец́их кандидата" кога су главне политичке групе предложиле за изборе у Европском парламенту.

the US State Department have insisted that the only possible solution is to remove the socialist leader,
амерички Стејт департмент инсистирају да је једино могуће решење уклањање социјалистичког лидера,

While Hook and Washington have insisted Soleimani was behind an ever-growing number of American deaths,
Иако су Хук и Вашингтон инсистирали на томе да је Сулејмани стајао иза све већег броја смрти Американаца,