INSISTIRANJE - превод на Енглеском

• insistence
• insisting
• urging
• insist
• insistance

Примери коришћења Insistiranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, insistiranje je pogrešna reč.
No, pressure is the wrong word.

Insistiranje na nezavisnom biranju može da ugrozi i njihovu izvedbu
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance

Nije pogreno razumeo moje insistiranje da odgovaram na guaratiju.
Misunderstand my insistence on replying in Gujarati.

Insistiranje na jednom mišljenju nikad nije smatrano vrednošÄ‡ u kod politiÄŤara.
Persistence in a single view has never been regarded as a merit in political leaders.

Na insistiranje zamenika ministra Radosavljevića,
However, at the insistence of Deputy Minister Radosavljevic,

Insistiranje na protekcionizmu je poput zaključavanja u mračnu sobu.
Those who push for protectionism are shutting themselves inside a dark house.

došla sam na insistiranje gđe Kolins.
I've come at the insistence of Mrs Collins.

Nije bilo nikakvo insistiranje.
There was no emphasis.

Sviđa mi se tvoje insistiranje na civilizovanosti.
I like your emphasis on inclusiveness.

Ali pistavlja se pitanje cemu toliko insistiranje na njima?
But my question is why so much pressure is on them?

Insistiranje na korišćenju ispravnog srpskog jezika
Insisting on the use of proper Serbian language

Insistiranje da ovaj" domaći zadatak" bude obavljen postaje dvostruko važno
Insisting that this homework is conducted becomes doubly important if and when everyone is

Na insistiranje tužioca, spreman sam
At the urging of the district attorney,

Insistiranje na novim pregovorima uz pomoć UN će samo dodatno udaljiti Srbiju od naših partnera u EU i svetu.
Insisting on new negotiations with the help of the UN will only further alienate Serbia from our partners in the EU and the world.

Imena su ubačena u finalnu verziju na insistiranje nemačke i italijanske delegacije.
The country names were inserted in the final version at the urging of the German and Italian delegations.

Brzopletost: Ruku po ruku sa molbama koje apeluju na vaše osećanje samilosti ide i insistiranje da se“ deluje brzo” jer“ vreme ističe”.
Urgency: Hand-in-hand with compassionate pleas are scams that insist on a fast response and tell you to“act now” or“time is running out.”.

Vodolijina potreba za slobodom i insistiranje na individualnosti mogu biti iscrpljujući u vezama,
Aquarius' need for freedom and insisting on individuality can be exhausting in relationships,

i usvojen na insistiranje Ministarskog komiteta Evropskog saveta.
and adopted at the urging of the European Council's Committe of Ministers.

Insistiranje na famoznom couleur locale takođe je,
Insisting on the famous couleur locale is likewise,

Pre svega, insistiranje da nečije mišljenje nije validno zato što bi se hipotetički mogao pokajati, na kraju krajeva kompletno omalovažava sposobnost te osobe da donosi odluke u sadašnjosti.
First of all, insisting that someone's opinion is invalid because they might hypothetically regret it down the line completely disrespects their agency to make decisions in the present.