INTELEKTUALCI - превод на Енглеском

• intellectuals
• intelligentsia

Примери коришћења Intelektualci на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde su intelektualci da pomenu ovo?
But where are the intellectuals to do this?

U tekstu se takođe pominju drugi proganjani intelektualci, uključujući istaknutog turskog autora Jašara Kemala,
The article also mentioned other prosecuted intellectuals, including prominent Turkish author Yasar Kemal,

( Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali
(Applause) And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English,

Od brojnih učesnika gotovo svi su ili ostali nezavisni intelektualci, profesori univerziteta
Almost all of the original participants have remained independent intellectuals or university professors,

zanimalo bi te da znaš da su moje omiljene mete bili intelektualci.
you'd be interested to know that my favorite catches were the intellectuals.

posebno intelektualci, odbijaju da priznaju ovu pretnju.
especially intellectuals, refuse to recognize this threat.

imaju velike šanse da postanu pravi intelektualci kad odrastu.
they have great chances to become genuine intellectuals when they grow up.

najviši zvaničnici lokalne vlade i istaknuti intelektualci.
local government leaders and prominent intellectuals attended the ceremony.

Balkanski politički klub je regionalna nevladina organizacija među čijim članovima se nalaze bivši politički lideri i istaknuti intelektualci.[ Balkanski politički klub].
The Balkan Political Club is a regional NGO whose members include former political leaders and prominent intellectuals.[Balkan Political Club].

Balkanski politički klub je regionalna nevladina organizacija među čijim članovima se nalaze bivši politički lideri i istaknuti intelektualci.
The Balkan Political Club is a regional NGO whose members include former political leaders and prominent intellectuals.

utilitarizma koje su prigrlili mnogi intelektualci savremenici Dostojevskog.
he echoes the doctrines of egoism and utilitarianism embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals.

godine osnovali Rugova i drugi kosovski intelektualci.
founded in 1989 by Rugova and other Kosovo intellectuals.

Nemamo probleme sa kojima se suočavaju intelektualci u Turskoj ili kampezini u Brazilu
None of the problems that are faced by intellectuals in Turkey or campesinos in Brazil

Intelektualci u svom saopštenju pozivaju kurdske političare,
N their statement, the intellectuals called on Kurdish politicians,

promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju,
it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea,

Intelektualci su takođe upozorili
The intellectuals also warn that the AKP,

na paketićima Goloaza koje su pušili francuski intelektualci( bar tako smo mislili)
women's rights, but on the packets of Gauloises that French intellectuals and artists smoked(or so we thought)

I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog. Na primer, Ajnštajn.
And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand, did not have to have English,- they didn't have to pass an English test- case in point, Einstein.

Poziciju narodnika su najviše održavali intelektualci koji su čitali dela Aleksandra Herzena( 1812- 1870)
The Narodnik position was mostly held by intellectuals who read the works of Alexander Herzen(1812- 1870)

Intelektualci u službi sistema- sami u mnogo većem opadanju nego sistem- sada oprezno istražuju te otrove u nadi da će pronaći neke protivotrove;
The intellectuals in the service of the system- themselves even more obviously in decline than the system itself- are now cautiously investigating these poisons in the hope of discovering some antidotes;