THE INTELLECTUALS - превод на Српском

• интелектуалци
• intelektualci
• intelektualaca
• интелектуалцима

Примери коришћења The intellectuals на Енглеском и њихови преводи на Српски

which the media and the intellectuals ably reported and commented upon.
о чему су медији и интелектуалци спретно извештавали и коментарисали.

The episode describes a symbiosis between supporters of the ideas promoted by the anti-Hague lobby, some of the intellectuals and the media, which casts a new light on the organized campaign aimed at political and personal discrediting,
Posmrtni marš" se bavi simbiozom ljudi koji su branili ideje antihaškog lobija, jednog dela intelektualaca i medija, koji baca novo svetlo na hajku, organizovanu i vođenu sa jasnim motivom političke

The intellectuals have been much agitated,
Intelektualci su pred dilemom, da li izborom predsednika

biochemist César Milstein said,"Our country would be put in order, as soon as all the intellectuals who were meddling in the region were expelled.".
биохемичар Цезар Милштајн је рекао:„ Наша земља ће бити доведена у ред, чим се сви интелектуалци у региону који су били умешани протерају.

I am grateful to people and the intellectuals, such as Dusko Kovacevic,
Захвалан сам људима и интелектуалцима, као што је Душко Ковачевић,

absolute power in it," said the intellectuals in a statement, read by writer Matija Beckovic.
apsolutnu vlast u njoj", rekli su intelektualci u saopštenju koje je pročitao pisac Matija Bećković.

religious factor is encapsulated in the title quote at the beginning of Professor Hollander's chapter on Hitler and the intellectuals, taken from Laurence Rees's excellent book, Hitler's Charisma.
религиозни фактор уграђен је у насловни цитат на почетку поглавља професора Холандера о Хитлеру и интелектуалцима, преузет из одличне књиге Лоренса Риса Хитлерова харизма.

It's a cultured city that is one for the intellectuals, and it offers a more sedate
То је културан град који је један за интелектуалце, и нуди опуштенији,

social professionals, but the intellectuals of this country, the region,
ће такође бити интелектуалце земље и овог региона,

Although possessed of great working knowledge in their specialist fields, when compared to other professions and occupations, the intellectuals of a society face little discouragement against speaking authoritatively beyond their field of formal expertise,
Иако поседују велике радно знање у својим специјалистичким областима, интелектуалци друштва се, у поређењу са другим професијама и занимањима, суочавају са малом обесхрабрујуц́ом да не говоре ауторитативно

Although possessed of great working knowledge in their specialist fields, when compared to other professions and occupations, the intellectuals of a society face little discouragement against speaking authoritatively beyond their field of formal expertise,
Иако поседују велике радно знање у својим специјалистичким областима, интелектуалци друштва се, у поређењу са другим професијама и занимањима, суочавају са малом обесхрабрујуц́ом да не говоре ауторитативно

smugly declaring that“the tree of liberty must be refreshed… with the blood of patriots,” many of the intellectuals Hollander writes about were armchair fascists
елегантно објавио да„ дрво слободе мора бити освежено… патриотском крвљу“, многи интелектуалци о којима Холандер пише били су фотељашки фашисти

And then the idea was to ask the intellectuals, to contact them and we asked the leader of Lidhja Demokratike e Kosovës,[14]
I zatim ideja ja bila da pitamo intelektualce, da ih kontaktiramo i pitali smo predsednika Demokratskog Saveza Kosova[ 11],

the sociologist Stanislav Andreski advised laymen to distrust the intellectuals' appeals to authority when they make questionable claims about resolving the problems of their society:"Do not be impressed by the imprint of a famous publishing house, or the volume of an author's publications.
социолог Станислав Андрески саветовао је лаичаре да не мисле на апелацију интелектуалаца на ауторитет када постављају сумњиве тврдње о решавању проблема свог друштва:" Немојте бити импресионирани отиском познате издавачке куц́е, или обим ауторских публикација.

the Communist Party nor"> with the stand you have taken concerning the purges of the intellectuals after the Liberation".
становиште које сте заузели о чисткама интелектуалаца након ослобођења“.

It improves the intellectual and physical abilities of a person.
Побољшава интелектуалне и физичке способности жена.

The intellectual and emotional life of ordinary people is a very contemotible affair.
Intelektualni i emotivni život običnih ljudi je veoma podla stvar.

And the intellectual and social development of individuals.
Интелектуалном и социјалном развоју појединца.

The intellectual and academic environment is, on the whole, much more hospitable to your ideas?
Intelektualna i akademska sredina je u celini mnogo više naklonjena vašim idejama?

The USER undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by the HOLDER.
КОРИСНИК се обавезује да поштује права интелектуалне и индустријске својине у власништву власника.