INTELLIGENTSIA - превод на Српском

• inteligencija
• интелигенције
• intelektualci
• интелигенција
• интелигенцију

Примери коришћења Intelligentsia на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were the intelligentsia.
Oni su bili inteligencija.

Where is our intelligentsia now?
Gde je danas naša inteligencija?

Scheler was the only scholar of rank of the then German intelligentsia who gave warning in public speeches delivered as early as 1927 of the dangers of the growing National Socialist movement and Marxism.
Шелер је био једини учењак тадашње немачке интелигенције који је у јавним говорима већ 1927. упозоравао на опасности растућег покрета национал социјалиста и марксизма.

Recently much has been said to the effect that our intelligentsia, after a period of exaltation, has lapsed into a state of coldness,
У последње време се много говорило о томе да је у круговима наше интелигенције после летњег одушевљења дошло до хлађења, неверице, цинизма,

(Applause) And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English,
( Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali

Scheler was the only scholar of rank of the then German intelligentsia who gave warning in public speeches delivered as early as 1927 of the dangers of the growing Nazi movement and Marxism.
Шелер је био једини учењак тадашње немачке интелигенције који је у јавним говорима већ 1927. упозоравао на опасности растућег покрета национал социјалиста и марксизма.

Either the intelligentsia will be forced to properly acknowledge the existence of these people,
Или ће интелигенција бити натерана да на прави начин разуме постојање ових људи,

famous Russian intelligentsia.
чувене руске интелигенције.

At the same time, the leftist bourgeois intelligentsia, headed by Jürgen Habermas,
Истовремено, левичарска грађанска интелигенција, на челу са Јиргеном Хабермасом,

But then they were transformed into Intelligentsia and they followed the flow of the Intelligentsia,
Али онда су се они преобразили у интелигенцију и они су пратили ток интелигенције,

a small part of the intelligentsia.
малог дела интелигенције.

In England, for several rather incongrous reasons, the intelligentsia are mostly pro-Jew on the Palestine issue,
U Engleskoj je inteligencija, iz nekoliko prilično nesuvislih razloga,

And the Serbian people will suffer even longer if their intelligentsia does not know how to show to them a cure that can cure completely.
И српски ће народ још дуго патити, ако његова интелигенција не умедне да му покаже лек што лечи из корена.

For the German bourgeois intelligentsia, post-war German“democracy” is the embodiment of the idea of“democracy”
За немачку грађанску интелигенцију немачка послератна„ демократија“ је отелотворење идеје„ демократије“

the military, and the intelligentsia resulted in the practical paralysis of the London-based Czech resistance.
војске и интелигенције су довеле до практичне парализе чешког покрета отпора.

And it is the intelligentsia specifically that should keep this in mind
Inteligencija( elita) toga treba

The intelligentsia is a special community of people engaged in mental work,
Интелигенција је посебна заједница људи који се баве менталним радом,

the Orthodox Church its aristocracy and intelligentsia;
Православне Цркве њену аристократију и интелигенцију;

patriotic organisations, military, and intelligentsia resulted in the practical paralysis of Czech resistance.
војске и интелигенције су довеле до практичне парализе чешког покрета отпора.

Our intelligentsia has been divided for 200 years so our Motherland is a mess.
Ruska inteligencija se podelila u toku 200 godina tako je naša majka zemlja u haosu.