INTOLERANCIJA - превод на Енглеском

• intolerance
• intolerances

Примери коришћења Intolerancija на Српском и њихови преводи на Енглески

Intolerancija, sa druge strane, podrazumeva da telo nema dovoljno enzima da svari određenu vrstu namirnica, recimo laktozu ili gluten.
An intolerance on the other hand occurs when a person lacks the enzymes to digest a certain kind of food, such as lactose or gluten.

Što se tiče alergije na mleko, i samo malo mleka može izazvati reakciju, dok intolerancija podrazumeva konzumaciju dosta mleka ili mlečnih proizvoda kako bi se simptomi javili.
With a milk allergy, consuming just a little bit of dairy can trigger a reaction while an intolerance can require eating a lot of dairy.

Ако интолеранција на лактозу не дозвољава давање производа који садрже кравље млеко.
If lactose intolerance is not allowed to give products that contain cow's milk.

Ukoliko imate poremećaj intolerancije na laktozu ili neki drugi šećer.
If you have intolerance to lactose or any other sugars.

Imam intoleranciju na gluten, i moram da pazim šta jedem.
I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat.

Da li intoleranciju na hranu možemo sprečiti?
Could I have a food intolerance?

Контраиндикације укључују индивидуалну интолеранцију на хемикалије и присуство алергијских реакција.
Contraindications include individual intolerance to chemicals and the presence of allergic reactions.

Контраиндикације за употребу су индивидуална интолеранција на њене компоненте и тешке алергијске болести.
Contraindications for use are individual intolerance to its components and severe allergic diseases.

Код одраслих, интолеранција хране игра већу улогу него код деце.
In adults, food intolerance plays a greater role than in children.

Интолеранција на храну хранафункционални карактер зове синдром нервозних црева( ИБС).
Food intolerance foodfunctional character called irritable bowel syndrome(IBS).

Интолеранција на глутен се спречава продуженом лактацијом.
Gluten intolerance is prevented with prolonged lactation.

Da li intoleranciju na hranu možemo sprečiti?
Can you develop a food intolerance?

Најчешћи интолеранција код беба на млеко или нетолеранција на лактозу.
The most common intolerance in babies is with milk or a lactose intolerance..

I donijeli ste dovoljno intolerancije da bih ja ovamo došao.
And you brought enough intolerance to allow my coming.

Интолеранција на галактозу, недостатак лактазе
Galactose intolerance, lactase deficiency

Али интолеранција лактозе и алергија на млеко су два одвојена стања са различитим узроцима.
But lactose intolerance and milk allergy are two separate conditions with distinct causes.

Imate intoleranciju na gluten- šta dalje?
So you are have a gluten intolerance, now what?

Певачица наводно има интолеранцију глутена која га држи од правилног варења производа пшенице.
The singer reportedly has a gluten intolerance that keeps her from properly digesting wheat products.

Da li intoleranciju na hranu možemo sprečiti?
Can you prevent dog food intolerance?

Imate intoleranciju na laktozu, ne prija vam kravlje mleko?
Do you have a lactose intolerance? or just not a fan of cow's milk?