INTOLERANCES - превод на Српском

• нетолеранције
• intolerancija
• нетрпељивости
• netolerancije
• netolerancija
• intolerancije
• интолеранције
• нетолеранција
• intolerantni

Примери коришћења Intolerances на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is an effective way to discover food intolerances.
Postoji više metoda za otkrivanje intolerancije na hranu.

Most of the reactions cause by food are actually food intolerances.
Većina reakcija na hranu je u stvari netolerancija na hranu.

Unfortunately there are no reliable tests that can identify food intolerances.
Tačno je i to da ne postoji jednostavan test kojim bi se utvrdila netolerancija na hranu.

Investigate food intolerances.
Ispitajte netoleranciju na hranu.

For babies with food intolerances or allergies, soy
За бебе са нетолеранцијама или алергијама на храну,

How to Avoid Allergies and Intolerances?
Kako mogu da izbegnu netoleranciju i nerazumevanje?

sensitivities, or intolerances to certain foods.
osetljivost ili netoleranciju na neke namirnice.

Some people have many food intolerances.
Многи имају индивидуалну нетолеранцију за храну.

Many people have food intolerances.
Многи имају индивидуалну нетолеранцију за храну.

Food allergies and most food intolerances are caused by the body's immune system producing antibodies that‘attack' certain foods as‘foreign'.
И алергије на храну и већина нетолеранције хране узроковане имуног система организма производњу" антитела" која" нападају" одређене намирнице као" страно".

Food intolerances are not the same as food allergies,
Intolerancija na hranu nije isto što i alergija na hranu,

immune intolerances, and other sensitivities preclude many women from having this type of foreign object in their body.”.
имунолошке нетолеранције и друге осетљивости спречавају многе жене да имају овај тип страног објекта у свом телу.

Food Intolerances are reactions to food that may cause unpleasant symptoms
Intolerancija na hranu je reakcija na hranu koja može da izazove neprijatne simptome

Otherwise, there are no scientific replicable tests for food intolerances or sensitivities and should not be sought on the high street.
У супротном, не постоје научни поновљиви тестови за нетолеранције или осјетљивост на храну и не би требали бити тражени на високој улици.

food allergies or intolerances, personal preference
алергије на храну или нетрпељивости, жељама и другим јединственим околностима,

Intolerances occur when an ingredient/compound in a food irritates a person's digestive system
Intolerancija se javlja kada neki sastojak ishrane počne da iritira digestivni sistem osobe,

unsuitable for people with particular intolerances- where the menu would need to be completely different.
неподобни за особе са посебним нетрпељивости- где би мени треба да буде потпуно другачија.

However, don't worry too much because most children grow out of food intolerances and they are very common.
Међутим, не брините превише јер већина дјеце расте из нетолеранције хране и врло су честе.

some researchers estimate that up to 80% of the population can suffer from food intolerances.
populacije pati od alergija, procenjuje se da više od 20 odsto populacije pati od netolerancije na hranu.

Food intolerances are different from food allergies because they do not involve the immune system.
Intolerancija na hranu nije isto što i alergija na hranu, jer se ne aktivira imuni sistem.