INTOLERANCES in Hungarian translation

• intolerancia
• intoleranciák
• intoleranciát
• intoleranciában
• intoleranciától
• intoleranciáim

Examples of using Intolerances in English and their translations into Hungarian

The most common is that most intolerances tend to be overcome within months or years.
A leggyakoribb az, hogy a legtöbb intoleranciát több hónapon belül vagy évente is leküzdik.

Intolerances are not to be confused with allergies.
Hogy az intolerancia nem keverendő össze az allergiával.

Allergies and intolerances are unfortunately very common today.
Az élemiszer-intolerancia és allergia sajnos egyre gyakoribbá válik napjainkban.

Intolerances are not the same as allergies.
Az intolerancia nem ugyanolyan, mint az allergia.

Food allergies or food intolerances, affect nearly everyone at some point.
Az étel vagy más néven élelmiszer-allergia vagy élelmiszer-intolerancia, majdnem mindenkit érint egy bizonyos szintig.

Food allergies, intolerances are becoming more prevalent in adults and children.
Egyre gyakoribb az élelmiszer-allergia vagy élelmiszer-intolerancia mind gyermekek, mind felnőttek esetében.

Intolerances are caused by a lack of enzymes.
Az intoleranciát az abszorpcióhoz szükséges enzimek hiánya okozza.

Food“allergies” and intolerances.
Étel„allergiák” és intolerancák.

Vegetarian, allergies or food intolerances.
Vegetáriánus, allergiákról vagy étel intoleranciákról.

This helps reduce the risk of allergies and intolerances.
Ezáltal csökken az allergiák és az élelmiszer-intolerancia kialakulásának veszélye.

Other people have intolerances to some types of proteins.
Vannak, akik veleszületett intoleranciájuk van többféle fehérjéhez.

We must distinguish between allergies and intolerances.
Szükséges azonban különbséget tenni az igazi allergiák és az intoleranciák között.

which will remove most food intolerances and allergies.
így megszűnik a legtöbb ételallergia és intolerancia.

Allergies and food intolerances are on the rise, and vegan and vegetarian diets are increasingly common.
A különféle allergiák és étel intoleranciák egyre többször ütik fel a fejüket, a vegetáriánus és a vegán táplálkozás pedig egyre gyakoribb.

so any food allergies, intolerances or sensitivities we have may quickly lead to abdominal cramps,
így bármilyen ételallergia, intolerancia, vagy érzékenység gyorsan képes hasi fájdalmat,

Contraindications or intolerances are not yet known,
Az ellenjavallatok vagy intoleranciák még nem ismertek,

In today's world, it is not uncommon to come across people who must exclude certain foods from their diets due to allergies or intolerances.
Nem egyszerű az élete azoknak, akiknek allergia vagy intolerancia miatt nélkülözniük kell bizonyos ételeket az étrendjükből.

Any ingredient or processing aid causing allergies or intolerances used in the manufacture
Minden olyan, allergiát vagy intoleranciát okozó összetevő vagy segédanyag, amelyet élelmiszer előállításánál

Food allergies and intolerances emerge most frequently already in childhood,
Az ételallergiák és intoleranciák leggyakrabban már gyerekkorban jelentkeznek,

so any food allergies, intolerances or sensitivities we have may quickly lead to stomach pain.
így bármilyen ételallergia, intolerancia, vagy érzékenység gyorsan képes hasi fájdalmat, hasi görcsöket okozni.